1
00:00:10,120 --> 00:00:14,359
O ANONIMATO DE ALGUNS PARTICIPANTES
FOI PROTEGIDO DIGITALMENTE.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,119
OS NOMES E VOZES FORAM MUDADOS.
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,720
NOME DO BEBÊ ZOE
FOI ALTERADO PARA PROTEGER SUA IDENTIDADE.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,999
Polícia. Simon Blackwell, Cheshire.
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,919
Podemos entrar para conversar?
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,399
- Avançar.
- Desculpe pela intrusão.
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,999
- Avançar.
- Não, por favor! De novo não!
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,799
- Vou explicar tudo para você.
- Não!
9
00:00:41,800 --> 00:00:42,919
Eu não aguento mais!
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,119
Eu sei que é irritante.
11
00:00:44,120 --> 00:00:45,919
Dê uma olhada acima.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
- Bom.
- Oh não.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
-Lucy?
- Sim.
14
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
Eu vou entrar, ok?
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,639
- Olá. Tudo bem?
- Sim.
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
Olá, Lúcia. Desculpe por ter vindo tão cedo.
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,559
Eu sou ****, equipe de pesquisa
Centro de Crimes Criminais de Chester.
18
00:01:04,560 --> 00:01:08,399
Ela é detida como suspeita
de homicídio e tentativa de homicídio.
19
00:01:08,400 --> 00:01:14,920
Você não precisa dizer nada.
Qualquer coisa que você disser pode ser usada como prova.
20
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
Estou ciente da sua surpresa.
21
00:01:18,760 --> 00:01:22,480
O que vamos perguntar a você, Lucy,
é levantar e se vestir.
22
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
- Me siga.
- Sim.
23
00:01:28,960 --> 00:01:30,439
Posso ver meu gato?
24
00:01:30,440 --> 00:01:31,840
Espere um segundo.
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,080
Olá.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,919
Você sabe que não fui eu.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,599
- Eu sei.
- Eu também.
28
00:01:46,600 --> 00:01:48,079
Nós sabemos disso!
29
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Está tudo bem, cuide dos gatinhos.
30
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
Entre em casa, mãe, não...
31
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
Não olhe, mãe. Vá embora.
32
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
Vá para casa, mãe.
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
Vamos ver, por dentro.
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,719
Hoje, a polícia prendeu
para um profissional de saúde…
35
00:02:17,720 --> 00:02:20,279
…como suspeito de assassinar oito bebês…
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,360
…e tentar assassinar outras seis pessoas.
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
Analisamos as evidências caso a caso
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,440
e nós permitimos que ele
dê explicações detalhadas.
39
00:02:31,120 --> 00:02:34,599
Era impensável que aquela jovem enfermeira
40
00:02:34,600 --> 00:02:37,959
foi capaz de causar danos
para alguns bebês indefesos.
41
00:02:37,960 --> 00:02:42,040
Ele escreveu um bilhete que dizia:
"Estou mal. Fui eu."
42
00:02:43,160 --> 00:02:46,519
Este caso foi e é um caso único.
43
00:02:46,520 --> 00:02:50,479
Eram 17 bebês de 13 famílias diferentes.
44
00:02:50,480 --> 00:02:54,999
Se não tivesse nada a ver com o colapso
e a morte desses neonatos,
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,200
por que ele reconheceu em uma nota que estava
o responsável e quem os matou de propósito?
46
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
Sem comentários.
47
00:03:03,720 --> 00:03:06,359
Uma jovem de quem ninguém suspeitava.
48
00:03:06,360 --> 00:03:10,399
Um dos assassinos de crianças
com o maior número de vítimas na história do país.
49
00:03:10,400 --> 00:03:12,519
Lucy Letby é culpada…
50
00:03:12,520 --> 00:03:14,880
…de assassinar sete recém-nascidos.
51
00:03:17,720 --> 00:03:22,039
Esta enfermeira modesta é realmente
tornou-se um assassino de crianças?
52
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
Hoje, um comitê internacional
de médicos especialistas...
53
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
… revisou os relatórios.
54
00:03:26,880 --> 00:03:30,559
Suas conclusões contradizem
tudo o que foi dito no julgamento.
55
00:03:30,560 --> 00:03:34,520
{\an8}Em resumo, senhoras e senhores,
Não consideramos nenhum assassinato.
56
00:03:35,400 --> 00:03:38,879
{\an8}Pode ser uma das novidades
mais louco que veio até mim.
57
00:03:38,880 --> 00:03:42,959
Ninguém matou mais crianças do que ela.
58
00:03:42,960 --> 00:03:44,279
Acho que não foi ela.
59
00:03:44,280 --> 00:03:47,119
A história é trágica e horrível.
60
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
Ele é inocente. Deixe-a ir, mano.
61
00:03:49,440 --> 00:03:50,719
Ele é culpado
62
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
ou ele é realmente inocente?
63
00:03:56,840 --> 00:04:03,840
A INVESTIGAÇÃO SOBRE LUCY LETBY
64
00:04:06,600 --> 00:04:09,599
ESTE DOCUMENTÁRIO FOI ACESSO
À POLÍCIA DE CHESHIRE,
65
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
SUA PESQUISA E IMAGENS NÃO PUBLICADAS.
66
00:04:20,000 --> 00:04:24,320
Esta entrevista está sendo gravada.
Tudo o que você disser será gravado.
67
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
- Diga seu nome, por favor.
-Lucy Letby.
68
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
- Data de nascimento?
- 4 de janeiro de 1990.
69
00:04:32,240 --> 00:04:35,519
Nesta entrevista
terá a oportunidade de responder
70
00:04:35,520 --> 00:04:37,559
aos motivos de sua prisão.
71
00:04:37,560 --> 00:04:39,119
Se você é inocente
72
00:04:39,120 --> 00:04:42,439
e tem uma explicação,
defesa ou álibi razoável,
73
00:04:42,440 --> 00:04:44,599
tentaremos corroborá-los.
74
00:04:44,600 --> 00:04:47,279
Isto não é um teste.
Você entende, Lucy?
75
00:04:47,280 --> 00:04:48,199
Sim.
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
Muito bom.
77
00:04:50,760 --> 00:04:55,080
O interrogatório de Lucy Letby
Isso durou muitas horas.
78
00:04:55,560 --> 00:04:56,919
{\an8}INSPETOR ADJUNTO
79
00:04:56,920 --> 00:05:00,599
{\an8}Inicialmente, perguntamos
todos os tipos de perguntas abertas
80
00:05:00,600 --> 00:05:03,599
sobre o funcionamento da sua unidade.
81
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
Diga-me como eles são gerenciados
os primeiros alimentos para o bebê.
82
00:05:08,840 --> 00:05:13,519
Os médicos nos dão autorização
para começar a alimentar o bebê.
83
00:05:13,520 --> 00:05:14,439
Sim.
84
00:05:14,440 --> 00:05:17,559
Ele está alimentado
através de uma sonda nasogástrica.
85
00:05:17,560 --> 00:05:18,440
Tudo bem.
86
00:05:19,600 --> 00:05:22,039
Normalmente, bebês prematuros
87
00:05:22,040 --> 00:05:25,959
preferimos dar-lhes leite materno
ou doou leite materno.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,759
Para bebês assim
Não é comum dar-lhes fórmulas.
89
00:05:28,760 --> 00:05:29,679
Bom.
90
00:05:29,680 --> 00:05:33,159
Deu a impressão
ser uma enfermeira competente
91
00:05:33,160 --> 00:05:36,879
que sabia cuidar de bebês.
92
00:05:36,880 --> 00:05:42,239
Porém, quando insistimos
devido ao colapso de um bebê específico,
93
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
suas respostas tornaram-se
muito menos concreto.
94
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Vamos falar sobre ***.
95
00:05:49,800 --> 00:05:53,159
Às 16h01 do dia 20 de junho de 2015,
96
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
A menina nasceu de cesariana
e fui para a unidade neonatal.
97
00:05:57,160 --> 00:06:00,919
Às 04h25 do dia 22 de junho de 2015,
98
00:06:00,920 --> 00:06:03,359
sua morte foi certificada.
99
00:06:03,360 --> 00:06:06,440
Você pode nos dizer uma coisa
sobre o que aconteceu com ele?
100
00:06:07,640 --> 00:06:09,679
Não me lembro bem.
101
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Bom.
102
00:06:12,200 --> 00:06:15,599
A pequena Zoe sofreu
três colapsos neonatais diferentes
103
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
em uma única noite.
104
00:06:17,880 --> 00:06:20,999
Sabíamos que era dirigido por Lucy Letby.
105
00:06:21,000 --> 00:06:24,399
Por que ele não se lembrou de nada?
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,799
Você não se lembra de nenhum colapso
107
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
ou ter atendido ela naquele momento?
108
00:06:29,520 --> 00:06:30,480
Não.
109
00:06:34,320 --> 00:06:39,800
TRÊS ANOS ANTES
110
00:06:40,320 --> 00:06:42,879
Três semanas antes das datas de vencimento,
111
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
Acordei e vi que minha bolsa havia estourado.
112
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
Já era hora.
113
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
ANONIMIZAÇÃO DIGITAL
114
00:06:55,640 --> 00:06:58,759
{\an8}No hospital, eles me reconheceram
115
00:06:58,760 --> 00:07:02,080
{\an8}e confirmado com um eco
que estava tudo bem.
116
00:07:03,200 --> 00:07:05,840
Íamos conhecer a pequena Zoe.
117
00:07:08,480 --> 00:07:10,400
No entanto, não seria fácil.
118
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
O parto durou 60 horas.
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
notei que algo estava errado
120
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
e eu insisti para fazer uma cesariana.
121
00:07:26,960 --> 00:07:29,519
O médico me deixou ver Zoe quando ele a levou para sair,
122
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
e pareceu-me que ele estava com dificuldade para respirar.
123
00:07:35,400 --> 00:07:38,360
Eles tiveram que levá-la para a UTI.
124
00:07:48,280 --> 00:07:51,800
Vê-la na incubadora foi muito doloroso.
125
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
Eu não consegui tirá-la de lá.
mas eu poderia segurar sua mãozinha.
126
00:08:06,200 --> 00:08:07,599
Era muito frágil,
127
00:08:07,600 --> 00:08:10,520
minúsculo e lindo.
128
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
Eu me tornei mãe.
129
00:08:21,640 --> 00:08:25,359
Os médicos nos disseram
que estava reagindo muito bem,
130
00:08:25,360 --> 00:08:29,079
que responderam exatamente como esperavam,
131
00:08:29,080 --> 00:08:32,560
e isso... não havia motivo para preocupação.
132
00:08:50,960 --> 00:08:56,479
Eu estava dormindo quando uma enfermeira
Ele acendeu a luz e disse: “Venha agora mesmo”.
133
00:08:56,480 --> 00:08:59,680
Eu perguntei: "O que há de errado?"
Ele disse: "Não há tempo. Vamos."
134
00:09:02,640 --> 00:09:07,440
Lembro-me de estar em uma cadeira de rodas
por aquele corredor e pense: "O que está acontecendo?"
135
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
O pânico era evidente.
136
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
O médico fez todo o possível
para que seu coração não parasse de bater.
137
00:09:26,400 --> 00:09:29,680
Ele não desistiu. Eu queria que ele insistisse.
138
00:09:32,320 --> 00:09:35,959
No entanto, seu parceiro
ele colocou a mão no ombro dela
139
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
e disse-lhe:
"Deixe isso. Não há mais nada que possa ser feito."
140
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
O médico ainda estava com Zoe nos braços, mas…
141
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
ele parou.
142
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
Foi isso. Foi o fim.
143
00:09:57,280 --> 00:09:58,520
Acabou.
144
00:10:06,640 --> 00:10:08,240
Meu marido e eu…
145
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
Começamos a chorar e...
146
00:10:14,320 --> 00:10:15,679
eu…
147
00:10:15,680 --> 00:10:19,799
Não poderíamos dizer mais do que:
"O que foi? O que aconteceu?"
148
00:10:19,800 --> 00:10:21,840
A garota estava bem, então...
149
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
Eu não... senti muita raiva,
150
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
tristeza e confusão, e então...
151
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
Sim.
152
00:10:53,360 --> 00:10:56,959
Quando Zoe faleceu,
Não sabíamos o que tinha acontecido.
153
00:10:56,960 --> 00:10:58,599
Estava melhorando.
154
00:10:58,600 --> 00:11:00,999
Não esperávamos que ele morresse.
155
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
{\an8}Por que piorou?
156
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
{\an8}Por que ele não respondeu à reanimação?
157
00:11:08,360 --> 00:11:12,959
Um fato ainda mais preocupante foi
que Zoe foi o terceiro bebê a morrer
158
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
em pouco mais de duas semanas.
159
00:11:15,600 --> 00:11:18,879
Alguns tiveram uma erupção estranha
160
00:11:18,880 --> 00:11:22,639
e eles não responderam
da maneira usual para a ressuscitação.
161
00:11:22,640 --> 00:11:26,720
Foi preocupante. Por que eles morreram
três bebês em tão pouco tempo?
162
00:11:27,680 --> 00:11:30,600
Será que perdemos alguma coisa?
163
00:11:38,080 --> 00:11:42,799
Esperávamos que as três mortes
Teriam sido uma questão de azar,
164
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
mas, infelizmente, havia mais.
165
00:11:45,720 --> 00:11:51,400
Mais recém-nascidos estavam morrendo
daqueles que nunca morreram aqui.
166
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
Em 16 de fevereiro,
O número subiu para nove mortes.
167
00:11:59,320 --> 00:12:03,239
Foi um momento aterrorizante, muito preocupante.
168
00:12:03,240 --> 00:12:08,199
Vários médicos solicitaram reuniões
com gerentes de risco clínico
169
00:12:08,200 --> 00:12:11,119
e a gestão de enfermagem do hospital,
170
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
mas eles não pareciam
especialmente preocupado.
171
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
Como nunca havia acontecido conosco antes,
não sabíamos o que fazer.
172
00:12:22,000 --> 00:12:25,679
Então, em junho de 2016,
o assunto acabou explodindo
173
00:12:25,680 --> 00:12:29,760
com mais duas mortes
para o qual não encontramos explicação.
174
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
Até então,
tivemos 13 mortes inesperadas.
175
00:12:36,560 --> 00:12:41,400
Em meus 21 anos de pediatria,
Eu nunca tinha visto nada parecido.
176
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
Naquela época,
Sabíamos que algo precisava ser feito.
177
00:12:50,040 --> 00:12:54,120
MAIO 2017
178
00:12:56,120 --> 00:12:58,759
Uma noite, enquanto estava na sede,
179
00:12:58,760 --> 00:13:03,720
Eles me deram três relatórios diferentes
do Hospital Condessa de Chester.
180
00:13:04,440 --> 00:13:08,079
{\an8}Um aumento foi documentado
no número de mortes
181
00:13:08,080 --> 00:13:11,520
{\an8}e colapsos repentinos graves
na unidade neonatal.
182
00:13:13,040 --> 00:13:16,559
Entre junho de 2015 e julho de 2016,
183
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
houve 13 mortes.
184
00:13:20,600 --> 00:13:25,079
{\an8}A coisa mais preocupante para os médicos
185
00:13:25,080 --> 00:13:29,400
foi que muitas dessas mortes
e os colapsos foram inexplicáveis.
186
00:13:31,520 --> 00:13:36,639
Então, eles me disseram
que um trabalhador foi transferido.
187
00:13:36,640 --> 00:13:42,240
Eu pensei que talvez fosse muito cedo
para tentar identificar um suspeito.
188
00:13:44,240 --> 00:13:49,399
Poderia haver explicações diferentes
por tantas mortes neonatais.
189
00:13:49,400 --> 00:13:51,680
Foram devido a erros no hospital?
190
00:13:52,360 --> 00:13:55,279
Uma doença infecciosa não controlada?
191
00:13:55,280 --> 00:13:58,240
Ou poderiam ser casos de morte natural?
192
00:13:59,880 --> 00:14:03,159
tivemos que entender
circunstâncias médicas
193
00:14:03,160 --> 00:14:05,599
de cada um desses neonatos.
194
00:14:05,600 --> 00:14:09,719
Foi essencial encontrar
especialistas médicos independentes
195
00:14:09,720 --> 00:14:11,879
que fornecem uma visão objetiva
196
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
desses colapsos repentinos.
197
00:14:21,640 --> 00:14:25,039
Uma manhã,
Eu estava em casa e li um artigo
198
00:14:25,040 --> 00:14:28,559
sobre uma investigação policial
na unidade neonatal
199
00:14:28,560 --> 00:14:31,119
motivada pela morte de bebês.
200
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
Eu pensei: “Que interessante.
201
00:14:33,280 --> 00:14:35,199
{\an8}Um caso feito sob medida para mim."
202
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
{\an8}MÉDICO ESPECIALISTA DO PROCURADOR
203
00:14:39,160 --> 00:14:44,160
Tenho mais de 30 anos de experiência
no cuidado de neonatos doentes.
204
00:14:45,440 --> 00:14:49,759
Além disso, durante décadas,
Eu trabalho como médico especialista
205
00:14:49,760 --> 00:14:51,480
para o tribunal criminal.
206
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
Eu disse à polícia: "Se eu analisasse um caso,
Talvez eu pudesse saber o que está acontecendo."
207
00:14:59,080 --> 00:15:04,119
Esse bebê em particular
Ele nasceu em boas condições,
208
00:15:04,120 --> 00:15:06,639
com um bom peso, mais de 2 quilos,
209
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
e deixou de ser estável
sofrer um colapso repentino.
210
00:15:12,840 --> 00:15:18,079
Nas fotos ele tinha coágulos
sangue do tamanho de uma bola de gude
211
00:15:18,080 --> 00:15:19,519
abaixo do fígado,
212
00:15:19,520 --> 00:15:23,400
além de sangramento abdominal.
213
00:15:24,240 --> 00:15:26,439
Isso me pareceu horrível.
214
00:15:26,440 --> 00:15:31,759
Como foi possível
do que um bebê que estava se desenvolvendo bem
215
00:15:31,760 --> 00:15:35,880
acabou sofrendo
distúrbios hepáticos graves?
216
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
Em poucas horas, o bebê morreu.
217
00:15:43,760 --> 00:15:45,079
Eu disse à polícia:
218
00:15:45,080 --> 00:15:49,960
“Quero estudar todos os casos
durante este período de dois anos.
219
00:15:50,920 --> 00:15:52,999
Eles me deram 32 casos,
220
00:15:53,000 --> 00:15:57,680
e identificou eventos suspeitos
em cerca de metade deles.
221
00:15:58,840 --> 00:16:02,960
Colapsos pós-natais repentinos
para o qual não havia explicação.
222
00:16:04,680 --> 00:16:08,359
De acordo com minha experiência,
Foi um assunto sem precedentes,
223
00:16:08,360 --> 00:16:10,999
e tive que pensar o impensável.
224
00:16:11,000 --> 00:16:16,200
alguém fez mal
para aqueles bebês intencionalmente.
225
00:16:24,720 --> 00:16:27,960
Isso mudou
o decorrer da investigação.
226
00:16:29,160 --> 00:16:33,880
A terrível realidade foi
isso poderia ser assassinatos.
227
00:16:37,000 --> 00:16:42,120
A próxima pergunta foi:
"Quem foi?"
228
00:16:44,760 --> 00:16:48,239
Fizemos uma lista
quem poderia estar presente
229
00:16:48,240 --> 00:16:52,000
em cada morte ou colapso repentino.
230
00:16:53,800 --> 00:16:57,360
Quais médicos estavam presentes?
Que enfermeiros, que familiares?
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,239
Quem teve acesso
a medicamentos e registros médicos?
232
00:17:03,240 --> 00:17:04,639
Continuamos investigando.
233
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
Quem poderia estar lá?
Quem mais poderia ser?
234
00:17:09,120 --> 00:17:12,600
Ao analisar as informações,
um padrão claro apareceu.
235
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
{\an8}TURNOS DE UNIDADE NEONATO
236
00:17:17,840 --> 00:17:21,000
Nas 25 suspeitas de mortes e colapsos,
237
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
havia um nome
que apareceu repetidamente.
238
00:17:25,680 --> 00:17:29,520
Uma enfermeira tinha
um papel crucial em todos os casos.
239
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
E essa era Lucy Letby.
240
00:17:46,040 --> 00:17:51,160
NOVE ANOS ANTES
241
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
Lembro-me do primeiro dia de aula.
242
00:18:01,960 --> 00:18:03,039
{\an8}Entrei em uma sala de aula.
243
00:18:03,040 --> 00:18:04,479
{\an8}ANONIMIZAÇÃO DIGITAL
ENFERMEIRA
244
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
Eu não conhecia ninguém.
245
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
Decidi sentar sozinho.
246
00:18:11,240 --> 00:18:14,279
Então, uma garota se aproximou de mim.
247
00:18:14,280 --> 00:18:17,200
Ele sentou-se e me disse:
"Como você está? Meu nome é Lucy."
248
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
Seu sorriso tinha algo
o que me acalmou imediatamente.
249
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
Depois de quatro dias na faculdade,
250
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
Nós dois nos tornamos inseparáveis.
251
00:18:31,920 --> 00:18:33,640
Sentamos juntos.
252
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
Eu estava indo jantar na casa dele
e ela veio até a minha.
253
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
Saímos para festejar juntos.
254
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
Se fosse tarde,
Dormimos na casa de uma das duas.
255
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
Estávamos indo ao cinema.
256
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
Fizemos tudo juntos.
257
00:18:52,720 --> 00:18:55,040
Ele tinha um ótimo senso de humor.
258
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
Foi tudo… divertido.
259
00:19:01,240 --> 00:19:05,480
Como Lucy era filha única,
Seus pais a mimavam muito.
260
00:19:09,000 --> 00:19:13,760
Eles ficaram muito orgulhosos de vê-la.
na universidade, estudando enfermagem.
261
00:19:15,080 --> 00:19:20,720
Ela queria aprender, saber tudo,
para fazer bem o seu trabalho.
262
00:19:25,720 --> 00:19:30,799
Lucy e eu fizemos estágios juntos
no Hospital Condessa de Chester.
263
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
Estávamos ambos muito entusiasmados.
264
00:19:34,960 --> 00:19:39,920
Mas quando chegamos, vimos que as enfermeiras
Eles eram um grupo muito... fechado.
265
00:19:42,240 --> 00:19:45,759
Eu lembro que fomos
almoçar na sala de descanso,
266
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
onde havia enfermeiras conversando.
267
00:19:49,920 --> 00:19:53,319
Lucy tentou entrar na conversa,
268
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
mas eles não prestaram atenção nele.
269
00:19:56,000 --> 00:19:59,799
Sentimos que as enfermeiras
Eles não queriam que estivéssemos lá,
270
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
e a equipe médica também não.
271
00:20:03,600 --> 00:20:10,679
{\an8}Comecei a pensar que havia pessoas
que fez um esforço especial
272
00:20:10,680 --> 00:20:12,600
{\an8}em dificultar o trabalho de Lucy.
273
00:20:15,640 --> 00:20:20,439
Eu não conseguia pensar em nenhum motivo
por que eles poderiam tratá-la assim,
274
00:20:20,440 --> 00:20:24,720
a menos que eles não gostassem dele
porque ela era tímida e quieta.
275
00:20:28,440 --> 00:20:31,079
Eu não queria trabalhar naquele hospital,
276
00:20:31,080 --> 00:20:35,760
mas Lucy se candidatou a uma vaga
na unidade neonatal.
277
00:20:39,280 --> 00:20:42,359
Eu nunca terminei de entender
por que você quis ficar,
278
00:20:42,360 --> 00:20:46,720
levando em conta a atitude
de algumas enfermeiras e médicos.
279
00:20:49,640 --> 00:20:53,760
Pode-se dizer que a formatura
Foi um momento agridoce.
280
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
Fomos todos jantar
minha família e a sua.
281
00:21:00,960 --> 00:21:03,999
{\an8}Os pais de Lucy ficaram muito orgulhosos
282
00:21:04,000 --> 00:21:06,680
{\an8}eles colocaram um anúncio
no jornal local.
283
00:21:09,560 --> 00:21:14,920
Fiquei triste e preocupado por ela,
porque eu não sabia como iria lidar com isso.
284
00:21:21,720 --> 00:21:26,960
QUATRO ANOS DEPOIS
285
00:21:33,400 --> 00:21:35,879
Lucy era uma enfermeira reservada.
286
00:21:35,880 --> 00:21:39,120
Ela parecia meticulosa e diligente.
287
00:21:39,640 --> 00:21:43,319
{\an8}No que me diz respeito,
Ele parecia competente.
288
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
Não houve nada que me deixasse desconfiado.
289
00:21:47,560 --> 00:21:49,639
Contudo, no final de 2015,
290
00:21:49,640 --> 00:21:55,520
todos os médicos se preocupam
pelo número de mortes inexplicáveis.
291
00:22:00,400 --> 00:22:04,239
Os turnos foram revisados
e um denominador comum foi encontrado.
292
00:22:04,240 --> 00:22:07,719
Havia apenas uma pessoa
de plantão em todos os casos,
293
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
e essa era Lucy Letby.
294
00:22:11,640 --> 00:22:14,680
No início, não sabia como interpretar.
295
00:22:15,760 --> 00:22:19,080
Foi uma simples coincidência
ou eu estava fazendo algo errado?
296
00:22:20,320 --> 00:22:24,599
Eu decidi levantar a questão
à chefe de enfermagem da unidade,
297
00:22:24,600 --> 00:22:26,879
mas ela estava totalmente convencida
298
00:22:26,880 --> 00:22:30,119
que Letby estava
uma enfermeira competente e aplicada,
299
00:22:30,120 --> 00:22:34,560
e parecia impensável sugerir
que ele fez algo ruim para os pacientes.
300
00:22:36,680 --> 00:22:41,159
Infelizmente,
Ainda havia mortes à noite,
301
00:22:41,160 --> 00:22:44,280
e Lucy Letby
Ele estava de guarda em todos eles.
302
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
No final, a administração geral decidiu
303
00:22:47,560 --> 00:22:50,760
coloque Lucy Letby no turno diurno.
304
00:22:54,400 --> 00:22:57,839
Assim eles cessaram
as mortes e os colapsos noturnos,
305
00:22:57,840 --> 00:23:01,040
mas, alarmantemente,
Eles começaram a passar durante o dia.
306
00:23:06,240 --> 00:23:07,319
Naquela época,
307
00:23:07,320 --> 00:23:11,920
na equipe médica percebemos
que a decisão não poderia ser adiada.
308
00:23:13,280 --> 00:23:16,560
Lucy Letby teve que ser removida
da unidade neonatal.
309
00:23:20,520 --> 00:23:23,119
Um ano após o início do caso,
310
00:23:23,120 --> 00:23:27,959
Recebi um e-mail de Lucy Letby
da sua conta de trabalho.
311
00:23:27,960 --> 00:23:30,759
ASSUNTO: OPERAÇÃO COLIBRI
312
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
Ele citou o nome da operação,
isso não era de domínio público.
313
00:23:34,680 --> 00:23:37,319
GOSTARIA DE TER UMA IDEIA
314
00:23:37,320 --> 00:23:38,599
QUANDO VÃO ME LIGAR?
315
00:23:38,600 --> 00:23:42,319
Eu sabia que tínhamos conversado
com seus companheiros e não com ela,
316
00:23:42,320 --> 00:23:44,599
e ela queria saber quando ligaríamos para ela.
317
00:23:44,600 --> 00:23:49,199
Ficaria grato se você me informasse
PARA NÃO SOFRER TANTA ANSIEDADE
318
00:23:49,200 --> 00:23:50,799
achei interessante,
319
00:23:50,800 --> 00:23:54,279
porque pensei que talvez
teria algo para nos dizer.
320
00:23:54,280 --> 00:23:58,799
{\an8}NÃO HESITE EM ME LIGAR
SE QUISER COMENTAR ALGO COMIGO
321
00:23:58,800 --> 00:24:02,560
{\an8}MUITO OBRIGADO
LUCY LETBY
322
00:24:03,880 --> 00:24:06,279
Tivemos que questionar Lucy Letby,
323
00:24:06,280 --> 00:24:09,119
e a melhor maneira, e sim a única maneira,
324
00:24:09,120 --> 00:24:10,400
era pará-la.
325
00:24:11,960 --> 00:24:13,079
- Olá. Lúcia?
- Sim.
326
00:24:13,080 --> 00:24:16,359
Eu sou idiota, Polícia de Cheshire.
Posso gastar um segundo?
327
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
- Sim.
- Sim? Obrigado.
328
00:24:19,840 --> 00:24:21,839
- Tem mais alguém em casa?
- Sim.
329
00:24:21,840 --> 00:24:23,599
-Quem está aí?
- Meu pai.
330
00:24:23,600 --> 00:24:26,279
Bem, um agente irá subir e avisar você.
331
00:24:26,280 --> 00:24:29,439
- Eu quero falar com você.
- Vou procurar.
332
00:24:29,440 --> 00:24:30,920
Você quer se sentar?
333
00:24:32,400 --> 00:24:37,239
Eu aviso a ela que uso uma câmera corporal
e estamos gravando, ok?
334
00:24:37,240 --> 00:24:40,079
- Bom.
- A sala está iluminada aqui?
335
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
- Sim.
- Qual é? Aquilo é.
336
00:24:43,800 --> 00:24:47,999
Eu quero que você me escute com atenção,
porque vou ler algumas informações para você.
337
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
- OK.
- É importante que você me escute.
338
00:24:51,080 --> 00:24:53,839
"Entre março de 2015 e julho de 2016,
339
00:24:53,840 --> 00:24:58,999
UTI Neonatal do Chester Hospital
sofreu uma alta taxa de mortalidade.
340
00:24:59,000 --> 00:25:03,479
Após uma revisão interna,
O caso foi enviado para a Polícia de Cheshire,
341
00:25:03,480 --> 00:25:05,519
que iniciou uma investigação.
342
00:25:05,520 --> 00:25:07,999
Os testes permitiram identificar
343
00:25:08,000 --> 00:25:11,359
crimes de assassinato
e tentativa de homicídio,
344
00:25:11,360 --> 00:25:14,639
e você está listado como suspeito.
345
00:25:14,640 --> 00:25:21,279
Você não precisa dizer nada.
Qualquer coisa que você disser pode ser usada como prova.
346
00:25:21,280 --> 00:25:24,199
É necessário parar com isso
para investigar o crime
347
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
e proteger as crianças
ou pessoas vulneráveis".
348
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
Você entende o que acabei de ler para você?
349
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
Lúcia, o que vamos fazer agora?
350
00:25:36,840 --> 00:25:40,400
é levá-la para a delegacia
para prosseguir com seu interrogatório.
351
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Esses agentes irão acompanhá-lo lá em cima.
352
00:25:46,920 --> 00:25:49,759
A partir deste momento,
estará sempre acompanhado
353
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
para que nada mais aconteça com ele
nem para você nem para nós.
354
00:25:57,640 --> 00:26:00,279
Quer calçar algum tipo de calçado ou…?
355
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
Você vai vir vestido?
356
00:26:04,960 --> 00:26:07,839
Ele está vestindo um agasalho esportivo e me parece apropriado.
357
00:26:07,840 --> 00:26:09,559
Vamos encontrar sapatos para ele.
358
00:26:09,560 --> 00:26:10,719
É só...
359
00:26:10,720 --> 00:26:12,240
Você tem tênis?
360
00:26:16,360 --> 00:26:18,759
Não podemos tocar em todo o resto,
361
00:26:18,760 --> 00:26:22,840
então você não poderá levar mais nada.
362
00:26:24,400 --> 00:26:26,399
Eles vão revistar a casa?
363
00:26:26,400 --> 00:26:28,519
Sim, haverá um registro.
364
00:26:28,520 --> 00:26:30,559
Posso dizer adeus?
365
00:26:30,560 --> 00:26:32,280
- Do gato? Claro.
- Sim.
366
00:26:44,600 --> 00:26:47,719
Isso é apenas para transporte, ok?
367
00:26:47,720 --> 00:26:51,799
Para sua própria segurança no carro
e para o nosso, ok?
368
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
Ao chegar na delegacia,
Tiraremos as algemas.
369
00:27:19,240 --> 00:27:22,159
O telefone me acordou por volta das seis.
370
00:27:22,160 --> 00:27:25,879
Uma voz me disse:
"Aqui é a polícia de Cheshire.
371
00:27:25,880 --> 00:27:29,879
Ligamos para ela para avisá-la
da prisão de uma pessoa
372
00:27:29,880 --> 00:27:33,680
como suspeita do assassinato de sua filha.
373
00:27:38,920 --> 00:27:44,360
De repente percebi que alguém
Ele poderia ter machucado minha filha de propósito.
374
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
eu...
375
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
Estávamos totalmente…
376
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
sem palavras
377
00:27:54,880 --> 00:27:55,959
Ok, bom.
378
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
Saia do carro, por favor.
379
00:28:02,640 --> 00:28:05,000
Ok, levante os braços.
380
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
Há algo aqui.
381
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
Qual é a sua profissão atual?
382
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
Enfermeira pediátrica.
383
00:28:17,320 --> 00:28:19,480
Você pode sentar aqui, Lucy?
384
00:28:26,680 --> 00:28:30,999
Uma enfermeira foi presa
como suspeito de assassinar oito bebês
385
00:28:31,000 --> 00:28:35,639
e tentar matar mais seis
no Hospital Condessa de Chester…
386
00:28:35,640 --> 00:28:38,839
Assim que vi seu rosto,
387
00:28:38,840 --> 00:28:40,920
Reconheci a enfermeira.
388
00:28:42,840 --> 00:28:45,800
A primeira vez que fui ver Zoe,
389
00:28:46,360 --> 00:28:49,479
Eu carreguei uma pasta,
mas ele não fez nada de concreto.
390
00:28:49,480 --> 00:28:51,720
Ele estava parado ali, olhando para nós.
391
00:28:56,480 --> 00:28:59,679
A prisão confirma
a possibilidade assustadora
392
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
que as crianças foram assassinadas.
393
00:29:04,400 --> 00:29:06,760
Recebi notícias no meu celular.
394
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
Comecei a tremer, fiquei com taquicardia.
395
00:29:13,360 --> 00:29:15,279
Meu pulso acelerou.
396
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
"Por que eles a estão impedindo?"
397
00:29:19,720 --> 00:29:21,600
Eu não pude acreditar.
398
00:29:22,560 --> 00:29:25,160
Achei que era um erro incompreensível.
399
00:29:35,000 --> 00:29:38,599
Esta entrevista está sendo gravada.
400
00:29:38,600 --> 00:29:40,879
- Está presente…
- 3201, Vikki Holt.
401
00:29:40,880 --> 00:29:42,959
Diga o nome dela, por favor, Lucy.
402
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
Lucy Letby.
403
00:29:44,920 --> 00:29:47,839
O objetivo
do interrogatório de Lucy Letby
404
00:29:47,840 --> 00:29:51,919
era saber a verdade
sobre o que aconteceu com aqueles bebês,
405
00:29:51,920 --> 00:29:54,559
além de lhe dar a oportunidade
406
00:29:54,560 --> 00:29:56,839
para dar uma explicação alternativa
407
00:29:56,840 --> 00:30:01,400
sobre por que sua saúde
havia piorado tão acentuadamente.
408
00:30:02,520 --> 00:30:05,959
Durante a reanimação,
O que cada pessoa faz?
409
00:30:05,960 --> 00:30:08,399
A equipe médica controla a respiração
410
00:30:08,400 --> 00:30:11,439
e gerenciar
o medicamento correspondente.
411
00:30:11,440 --> 00:30:14,519
- Duas pessoas estão encarregadas disso.
- Sim.
412
00:30:14,520 --> 00:30:17,800
Então o ideal é que alguém
apoiar os pais.
413
00:30:20,320 --> 00:30:25,719
Ele conhecia bem o seu trabalho.
Ela parecia calma e participativa.
414
00:30:25,720 --> 00:30:30,639
E, ao falar dos processos relativos
cuidando de recém-nascidos,
415
00:30:30,640 --> 00:30:33,080
Ele sabia responder a todas as perguntas.
416
00:30:33,600 --> 00:30:37,399
Quem faz anotações
durante tentativas de reanimação?
417
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
O ideal é que haja alguém.
418
00:30:39,320 --> 00:30:41,879
Normalmente,
um dos mais novos médicos
419
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
ou uma das enfermeiras
São eles que tomam nota.
420
00:30:46,360 --> 00:30:48,919
No entanto, quando confrontados com certas questões,
421
00:30:48,920 --> 00:30:52,399
especificamente,
sobre o que ele fez naqueles momentos,
422
00:30:52,400 --> 00:30:55,799
Parece que ele está começando a ficar evasivo.
423
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
Pouco antes do colapso, Lucy,
424
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
você teve algum motivo
entrar no quarto um?
425
00:31:05,280 --> 00:31:06,559
Não me lembro.
426
00:31:06,560 --> 00:31:09,160
Bom. Você trabalhou na sala um?
427
00:31:09,800 --> 00:31:13,119
Acho que não, mas não me lembro
que bebê eu tive sob meus cuidados.
428
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
Tudo bem.
429
00:31:15,480 --> 00:31:16,999
Você também não se lembra
430
00:31:17,000 --> 00:31:20,360
como ele foi parar no quarto um
durante a ressuscitação?
431
00:31:20,880 --> 00:31:21,720
Não.
432
00:31:22,240 --> 00:31:26,399
Ele pensou na resposta por um tempo,
433
00:31:26,400 --> 00:31:30,639
deixe passar um tempo considerável
434
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
antes de responder.
435
00:31:32,440 --> 00:31:35,840
Você sabe por que
Você precisou de reanimação?
436
00:31:40,640 --> 00:31:42,919
Não, não me lembro do que aconteceu antes.
437
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
Só sei que houve uma reanimação.
438
00:31:46,160 --> 00:31:49,360
Essas respostas
Eles levantaram muitas dúvidas em nós.
439
00:31:52,520 --> 00:31:55,759
Lucy Letby passou muitas horas detida,
440
00:31:55,760 --> 00:31:58,760
mas não nos encontramos
provas suficientes para acusá-la.
441
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
Ainda havia muitos dados a serem elucidados.
442
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
Após interrogatório, ele foi libertado sob fiança,
443
00:32:08,280 --> 00:32:12,399
que nos permitiu reunir
mais evidências de especialistas
444
00:32:12,400 --> 00:32:16,920
e faça uma análise mais exaustiva
do material coletado nos registros.
445
00:32:18,560 --> 00:32:20,959
Havia muito material para revisar.
446
00:32:20,960 --> 00:32:22,080
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
447
00:32:26,360 --> 00:32:27,399
MANTER
448
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
Encontramos uma caixa
com a palavra "manter" escrita nele.
449
00:32:32,440 --> 00:32:37,800
Continha folhas de retransmissão
do Hospital Chester.
450
00:32:38,680 --> 00:32:41,359
Eram documentos altamente confidenciais
451
00:32:41,360 --> 00:32:43,679
que incluía dados pessoais,
452
00:32:43,680 --> 00:32:45,039
nomes de pacientes,
453
00:32:45,040 --> 00:32:49,880
datas de nascimento e resumos
do seu estado clínico naquele momento.
454
00:32:50,800 --> 00:32:53,719
Acontece que alguns desses documentos
455
00:32:53,720 --> 00:32:57,959
Eles correspondiam a recém-nascidos
que morreu após um colapso,
456
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
o que achamos muito preocupante.
457
00:33:01,760 --> 00:33:04,279
Lucy Letby escreveu muitas coisas
458
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
e, claramente, muito material ficou para trás.
459
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Havia muitos jornais
460
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
e notas em post-its.
461
00:33:15,240 --> 00:33:18,760
Encontramos evidências
verdadeiramente preocupante.
462
00:33:19,480 --> 00:33:22,840
Tínhamos claro que havia
para prender Lucy Letby novamente.
463
00:33:23,880 --> 00:33:28,520
Lucy Letby tinha que terminar
várias questões diretas e difíceis.
464
00:33:32,040 --> 00:33:34,239
Polícia. Simon Blackwell, Cheshire.
465
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
Podemos entrar para conversar?
466
00:33:38,400 --> 00:33:39,319
Lúcia?
467
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
Sim.
468
00:33:40,680 --> 00:33:42,160
Eu vou entrar, ok?
469
00:33:43,440 --> 00:33:44,439
Olá, Lúcia.
470
00:33:44,440 --> 00:33:47,239
Nós obtivemos
uma série de testes adicionais
471
00:33:47,240 --> 00:33:49,999
e vou prendê-la por vários crimes.
472
00:33:50,000 --> 00:33:51,840
- Siga-me, por favor.
- Sim.
473
00:34:12,400 --> 00:34:15,319
Naquele momento, a estratégia ficou clara.
474
00:34:15,320 --> 00:34:17,439
Como havia tantas evidências,
475
00:34:17,440 --> 00:34:20,800
Eu tive que me ater aos dados
que ela não podia refutar.
476
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
Se ela tivesse uma explicação alternativa,
Era hora de oferecer isso.
477
00:34:31,640 --> 00:34:34,919
Vamos continuar
com o interrogatório, Lucy.
478
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
Como você pode ver, a luz vermelha acendeu.
479
00:34:37,680 --> 00:34:41,600
Este interrogatório está sendo gravado
e monitoramento de cima.
480
00:34:43,880 --> 00:34:47,039
Houve uma busca,
481
00:34:47,040 --> 00:34:51,680
e um grande número de folhas de retransmissão
482
00:34:52,200 --> 00:34:54,519
eles apareceram na casa dele.
483
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
Você pode nos explicar?
484
00:34:58,160 --> 00:35:01,399
São folhas que levei acidentalmente para casa,
485
00:35:01,400 --> 00:35:03,880
por não esvaziar os bolsos ao sair.
486
00:35:06,520 --> 00:35:07,999
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,439
Havia quase 250 folhas de retransmissão,
488
00:35:11,440 --> 00:35:15,200
e eu os salvei
em ordem cronológica.
489
00:35:16,040 --> 00:35:19,479
Estava claro que era
uma pessoa conscienciosa e metódica.
490
00:35:19,480 --> 00:35:22,399
Eu sabia que eles continham
informações confidenciais
491
00:35:22,400 --> 00:35:24,839
e eu sabia que não deveria ficar com eles.
492
00:35:24,840 --> 00:35:29,399
A ideia de que, por engano,
teria levado para casa
493
00:35:29,400 --> 00:35:34,759
até 250 registros confidenciais
Foi pouco credível.
494
00:35:34,760 --> 00:35:36,479
MANTER
495
00:35:36,480 --> 00:35:39,760
Explique-me por que você os guardou
todos juntos em uma caixa.
496
00:35:40,560 --> 00:35:42,679
Eu não sabia como me livrar deles,
497
00:35:42,680 --> 00:35:44,120
então não fui eu.
498
00:35:44,800 --> 00:35:46,880
Você não sabia como se livrar deles?
499
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Não.
500
00:35:50,520 --> 00:35:55,639
Você levou para casa
outras folhas de relé
501
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
e você se livrou deles?
502
00:36:00,040 --> 00:36:01,240
Não, nunca.
503
00:36:02,120 --> 00:36:04,719
Eu não tenho uma trituradora de papel,
e é isso que...
504
00:36:04,720 --> 00:36:06,800
o que devo usar.
505
00:36:12,200 --> 00:36:13,679
Durante um registro,
506
00:36:13,680 --> 00:36:16,799
nós encontramos
um triturador em casa,
507
00:36:16,800 --> 00:36:20,079
qual sua versão não se encaixava.
508
00:36:20,080 --> 00:36:25,080
Eu poderia ter destruído os documentos
confidencialmente, mas ele os guardou.
509
00:36:26,040 --> 00:36:31,199
Os documentos na caixa
que ele mantém em casa, Lucy,
510
00:36:31,200 --> 00:36:35,720
eles correspondem a bebês
quem estava sob sua responsabilidade?
511
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
Sim.
512
00:36:38,920 --> 00:36:41,320
Se você guarda algo é por uma razão,
513
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
porque parece importante para você.
514
00:36:45,200 --> 00:36:47,159
TESTES DE LUCY LETBY
DIÁRIO 2016
515
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
Nos registros,
Uma série de diários foram encontrados.
516
00:36:50,640 --> 00:36:54,920
Quando começamos a revisá-los,
Vimos que havia detalhes preocupantes.
517
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
Encontramos algumas iniciais
518
00:36:59,000 --> 00:37:02,639
que coincidiu com os casos suspeitos
519
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
que estávamos investigando.
520
00:37:05,280 --> 00:37:09,239
Meu parceiro perguntou
para bebês em colapso,
521
00:37:09,240 --> 00:37:12,560
e você disse que os anotou.
522
00:37:13,400 --> 00:37:15,159
- Por quê?
- Eu já disse isso.
523
00:37:15,160 --> 00:37:17,159
Não sei como ele as escreveu.
524
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Agora.
525
00:37:20,920 --> 00:37:25,159
Houve alguns encontros
onde ocorreram os colapsos
526
00:37:25,160 --> 00:37:27,719
e que foram marcados com asteriscos.
527
00:37:27,720 --> 00:37:30,199
Acho que há dias no diário que…
528
00:37:30,200 --> 00:37:32,880
Marquei com asteriscos os dias em que…
529
00:37:33,560 --> 00:37:36,319
um bebê estava especialmente grave.
530
00:37:36,320 --> 00:37:38,480
E com que propósito ele os apontou?
531
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
Não sei, por mim mesmo...
532
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
Seu o quê?
533
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
Não sei, meu próprio reflexo, eu acho.
534
00:37:51,520 --> 00:37:54,120
Por que eu quis refletir sobre isso?
535
00:37:55,000 --> 00:37:56,599
Não falo sobre isso com ninguém.
536
00:37:56,600 --> 00:37:59,680
Eu internalizo as coisas
e reflito no devido tempo.
537
00:38:02,280 --> 00:38:04,159
Como vimos,
538
00:38:04,160 --> 00:38:07,760
o que eu fiz foi documentar
qual bebê ele atacou todos os dias.
539
00:38:10,400 --> 00:38:12,519
Numa segunda série de registros,
540
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
encontramos na garagem
um grande saco de lixo.
541
00:38:17,600 --> 00:38:19,399
Continha uma folha de papel
542
00:38:19,400 --> 00:38:22,880
com algumas notas preocupantes.
543
00:38:25,400 --> 00:38:29,399
Vou ler para você um fragmento que diz:
544
00:38:29,400 --> 00:38:31,800
"Assassino. Assassinato.
545
00:38:36,440 --> 00:38:39,320
Ninguém jamais saberá
o que aconteceu e por quê."
546
00:38:42,720 --> 00:38:44,679
Explique-me essas anotações, Lucy.
547
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
Sem comentários.
548
00:38:47,160 --> 00:38:49,400
Conte-me sobre a palavra "assassino".
549
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
Sem comentários.
550
00:38:51,880 --> 00:38:55,679
Você está sugerindo que é um assassino?
551
00:38:55,680 --> 00:38:56,760
Sem comentários.
552
00:38:58,960 --> 00:39:00,039
Conte-me sobre:
553
00:39:00,040 --> 00:39:03,039
"Ninguém jamais saberá
o que aconteceu e por quê."
554
00:39:03,040 --> 00:39:05,719
- Sem comentários.
-O que isso significa, Lucy?
555
00:39:05,720 --> 00:39:06,840
Sem comentários.
556
00:39:09,560 --> 00:39:11,879
Era óbvio que ele estava começando a entender
557
00:39:11,880 --> 00:39:15,560
em que direção as evidências apontavam.
558
00:39:16,760 --> 00:39:19,239
Lucy, desde que ela saiu,
559
00:39:19,240 --> 00:39:23,599
887 bebês nasceram
com pelo menos 32 semanas de gestação
560
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
no Hospital Condessa de Chester
561
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
e foram internados na unidade neonatal.
562
00:39:29,120 --> 00:39:32,039
Desde que você saiu,
nenhum deles morreu
563
00:39:32,040 --> 00:39:34,320
nem piorou inesperadamente.
564
00:39:35,120 --> 00:39:37,599
Você tem algum comentário sobre isso?
565
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
Sem comentários.
566
00:39:41,320 --> 00:39:44,479
Com todas as evidências
que temos,
567
00:39:44,480 --> 00:39:47,679
parece claro que você
era a única pessoa presente
568
00:39:47,680 --> 00:39:50,719
nos 25 casos de colapso neonatal
569
00:39:50,720 --> 00:39:53,439
e a morte dos 17 neonatos.
570
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
Isso sugere que você é responsável.
571
00:39:56,080 --> 00:39:58,840
Não há mais ninguém, Lucy. Só você.
572
00:40:02,080 --> 00:40:07,039
Lucy, se você tiver alguma explicação
sobre sua responsabilidade,
573
00:40:07,040 --> 00:40:11,159
esta é sua última chance
para nos oferecer.
574
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
Sem comentários.
575
00:40:16,640 --> 00:40:17,879
Tudo bem.
576
00:40:17,880 --> 00:40:23,119
Bem, de acordo com meu relógio, são 16h10,
577
00:40:23,120 --> 00:40:25,240
e este interrogatório foi concluído.
578
00:40:32,200 --> 00:40:36,320
Conversamos detalhadamente com Lucy Letby
sobre todos aqueles recém-nascidos.
579
00:40:37,000 --> 00:40:42,079
Chegou a hora de analisar a situação
e revisar as evidências que tínhamos,
580
00:40:42,080 --> 00:40:44,320
então ele foi libertado sob fiança novamente.
581
00:40:48,560 --> 00:40:52,839
Foi muito difícil para mim imaginar
o que Lucy sentiu durante sua detenção
582
00:40:52,840 --> 00:40:56,160
e aqueles interrogatórios intermináveis.
583
00:40:59,800 --> 00:41:05,519
eu estava querendo te contar
que ele poderia contar comigo se precisasse,
584
00:41:05,520 --> 00:41:09,080
e me doeu muito não poder fazer isso.
585
00:41:13,280 --> 00:41:17,200
Nunca duvidei que fosse
completamente inocente.
586
00:41:23,240 --> 00:41:25,439
Chegou um momento na investigação
587
00:41:25,440 --> 00:41:29,599
onde tínhamos muitas informações
de interrogatório e testemunhas,
588
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
junto com mais evidências de especialistas.
589
00:41:32,760 --> 00:41:35,839
Assim que o material
foi sistematicamente integrado,
590
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
ficou claro que tudo apontava
em relação ao envolvimento de Lucy Letby.
591
00:41:42,840 --> 00:41:43,959
Está tudo pronto?
592
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
Sim, acho que sim.
593
00:41:46,080 --> 00:41:50,039
Olá, nada acontece.
É a polícia de Cheshire, ok?
594
00:41:50,040 --> 00:41:52,759
Lucy, posso acender a luz?
595
00:41:52,760 --> 00:41:55,480
- Sim.
- Você quer se sentar?
596
00:41:57,040 --> 00:41:58,000
Porque…
597
00:42:00,680 --> 00:42:05,359
Lucy, me escute por um momento.
Eu sou um idiota da Polícia de Cheshire.
598
00:42:05,360 --> 00:42:08,959
Vou prendê-la como suspeita.
do assassinato de ****,
599
00:42:08,960 --> 00:42:10,479
o assassinato de ****,
600
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
o assassinato de ****…
601
00:42:14,360 --> 00:42:15,880
Você me ouviu, Lúcia?
602
00:42:16,920 --> 00:42:19,880
Vamos pedir para ele se vestir, ok?
603
00:42:20,400 --> 00:42:24,240
Este agente vai levá-la
para a delegacia de polícia de Chester, ok?
604
00:42:25,080 --> 00:42:28,360
Lucy, você quer colocar algumas roupas?
605
00:42:30,640 --> 00:42:33,160
Isso é apenas para transporte, ok?
606
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
Isso te aperta muito?
607
00:42:40,120 --> 00:42:42,319
Tem alguma folga, certo?
608
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
É para que ele não possa desistir.
609
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
Por favor, sente-se.
610
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
Posso?
611
00:43:04,600 --> 00:43:06,999
24 HORAS DEPOIS, LUCY LETBY FOI COBRADA.
612
00:43:07,000 --> 00:43:08,599
8 CONTAS DE ASSASSINATO.
613
00:43:08,600 --> 00:43:12,200
10 CONTAS DE TENTATIVA DE ASSASSINATO.
614
00:43:12,720 --> 00:43:17,479
LUCY LETBY PASSOU 23 MESES
AGUARDANDO JULGAMENTO NA PRISÃO.
615
00:43:17,480 --> 00:43:21,399
O julgamento de uma enfermeira começa
pelo assassinato de sete bebês
616
00:43:21,400 --> 00:43:23,279
em uma unidade neonatal.
617
00:43:23,280 --> 00:43:26,719
Lucy Letby cuidou
dos recém-nascidos mais vulneráveis.
618
00:43:26,720 --> 00:43:29,279
Ele chegou ao tribunal em uma van da polícia.
619
00:43:29,280 --> 00:43:33,520
Acusado de assassinar sete bebês
e tentando assassinar outras dez pessoas.
620
00:43:34,560 --> 00:43:37,959
O tempo todo você está pensando:
"Fizemos bem?
621
00:43:37,960 --> 00:43:42,239
Temos evidências sólidas
que resistem ao escrutínio de um julgamento?"
622
00:43:42,240 --> 00:43:46,559
Em sua declaração de abertura,
o promotor Nicholas Johnson expôs
623
00:43:46,560 --> 00:43:51,359
que o colapso e a morte das 17 crianças
Eles não ocorreram devido a causas naturais,
624
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
mas foram obra do acusado.
625
00:43:55,160 --> 00:43:58,239
Tudo que eu conseguia pensar era em Lucy.
626
00:43:58,240 --> 00:44:01,560
e em todas as coisas
O que as pessoas iriam dizer sobre ela.
627
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
Tive dificuldade em me preparar para a audiência.
628
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
Não parei de pensar em Zoe nem por um dia.
629
00:44:17,880 --> 00:44:19,839
Eu queria que a justiça fosse feita,
630
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
mas eu não queria ir a julgamento
e ser condicionado.
631
00:44:26,800 --> 00:44:30,080
Eu sabia que Lucy Letby
sentaria no banco
632
00:44:30,680 --> 00:44:32,800
e isso estaria na minha frente.
633
00:44:33,680 --> 00:44:37,119
Vestido com um moletom cinza claro
e calça cinza escuro,
634
00:44:37,120 --> 00:44:40,159
Ele só falou para confirmar seu nome.
635
00:44:40,160 --> 00:44:43,999
{\an8}Havia 50 ou 60 jornalistas de todo o mundo
636
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
{\an8}cobrindo as notícias.
637
00:44:46,280 --> 00:44:50,039
Sentei-me na primeira fila,
o mais próximo possível de Lucy Letby,
638
00:44:50,040 --> 00:44:52,720
e de lá testemunhei todo o julgamento.
639
00:45:00,880 --> 00:45:02,639
Apenas comece,
640
00:45:02,640 --> 00:45:07,000
declaração de abertura da acusação
Consistia em mais de 90 páginas.
641
00:45:08,360 --> 00:45:14,640
Foi exposto que Lucy Letby
Ele atacou os bebês de diferentes maneiras,
642
00:45:16,080 --> 00:45:19,079
de danos físicos diretos
643
00:45:19,080 --> 00:45:21,320
para a garganta ou abdômen, entre outros.
644
00:45:22,680 --> 00:45:25,839
Disseram que ele estava removendo tubos endotraqueais,
645
00:45:25,840 --> 00:45:28,879
para produzir dessaturação de oxigênio
646
00:45:28,880 --> 00:45:31,120
e causar descompensação.
647
00:45:32,760 --> 00:45:34,799
Ou superalimentar os bebês
648
00:45:34,800 --> 00:45:38,719
para inflar o estômago,
empurre o diafragma para os pulmões
649
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
e dificultar a respiração.
650
00:45:43,000 --> 00:45:46,279
Eu estava mudando métodos
dependendo do que você precisava
651
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
causar mortes e colapsos.
652
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
Agora, a acusação tinha que provar isso.
653
00:45:57,520 --> 00:46:00,879
Promotor Nick Johnson
dedicou sete meses
654
00:46:00,880 --> 00:46:04,159
à apresentação do caso de Lucy Letby.
655
00:46:04,160 --> 00:46:07,319
Agora você terá a oportunidade
perguntar diretamente a ele
656
00:46:07,320 --> 00:46:11,640
devido a acusações de assassinato
e lesões em neonatos sob seus cuidados.
657
00:46:16,240 --> 00:46:20,960
Pela primeira vez desde que Zoe morreu,
Eu ia ver Lucy Letby.
658
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
Sentei-me a três metros dela.
659
00:46:31,480 --> 00:46:34,960
Ele olhou para mim uma dúzia de vezes.
660
00:46:35,560 --> 00:46:38,200
Cada vez que ele olhava para mim,
Desviei o olhar.
661
00:46:40,680 --> 00:46:43,239
A atmosfera na sala
662
00:46:43,240 --> 00:46:45,160
Foi extremamente tenso.
663
00:46:46,520 --> 00:46:47,959
Ao dar uma declaração,
664
00:46:47,960 --> 00:46:52,439
deu a impressão
lembrar bem dos 17 bebês
665
00:46:52,440 --> 00:46:55,520
aqueles que foram acusados
de ter atacado, menos de um.
666
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
Eles perguntaram se ele se lembrava de Zoe.
667
00:47:03,360 --> 00:47:06,280
Ele fez uma pausa e depois disse não.
668
00:47:07,680 --> 00:47:10,440
O quarto inteiro ficou…
669
00:47:12,480 --> 00:47:15,680
No tribunal, ele foi muito formal.
670
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
Eles nos dizem que foi também
em interrogatórios.
671
00:47:20,920 --> 00:47:22,600
Vamos falar sobre ***.
672
00:47:23,920 --> 00:47:26,799
Existem seis páginas de histórico médico
673
00:47:26,800 --> 00:47:29,040
onde seu nome aparece.
674
00:47:29,680 --> 00:47:32,760
Parece razoável para você afirmar
O que estava sob sua responsabilidade?
675
00:47:33,280 --> 00:47:34,360
Sim.
676
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
Conte-nos o que aconteceu com ***.
677
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
Não me lembro muito bem de ***.
678
00:47:42,400 --> 00:47:45,600
Você se lembra se participou
de alguma forma na ressuscitação?
679
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Não, pelo que me lembro.
680
00:47:53,280 --> 00:47:57,400
{\an8}Eu testemunhei no tribunal
que Zoe estava estável.
681
00:47:57,920 --> 00:48:02,360
{\an8}Não havia razão para que sua saúde
poderia piorar, muito menos assim.
682
00:48:03,800 --> 00:48:07,839
Nas notas clínicas, alertaram
uma estranha descoloração da pele
683
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
que nem enfermeiros nem médicos
eles tinham visto antes.
684
00:48:11,840 --> 00:48:15,999
Ar também foi encontrado
em um vaso sanguíneo,
685
00:48:16,000 --> 00:48:17,880
isto é, uma embolia gasosa.
686
00:48:18,520 --> 00:48:21,239
É como um air bag
no aquecimento
687
00:48:21,240 --> 00:48:23,600
que interrompe a circulação.
688
00:48:25,600 --> 00:48:27,879
revisei a bibliografia
689
00:48:27,880 --> 00:48:30,920
sobre embolias gasosas em recém-nascidos,
690
00:48:31,800 --> 00:48:34,599
e encontrei um livro
de dois médicos canadenses,
691
00:48:34,600 --> 00:48:37,759
Lee e Tanswell, publicado em 1989.
692
00:48:37,760 --> 00:48:42,359
Eles tinham observado
uma descoloração da pele muito peculiar
693
00:48:42,360 --> 00:48:45,679
devido à presença de ar
no sistema circulatório.
694
00:48:45,680 --> 00:48:48,639
Era praticamente idêntico
695
00:48:48,640 --> 00:48:51,319
conforme descrito pelos médicos
696
00:48:51,320 --> 00:48:55,080
em vários dos bebês
do Hospital Condessa de Chester.
697
00:48:55,760 --> 00:48:58,559
Dr. Evans publicou seu relatório,
698
00:48:58,560 --> 00:49:01,639
e a defesa respondeu: "Espere um minuto.
699
00:49:01,640 --> 00:49:05,599
A saúde dos bebês piorou
por vários motivos diferentes.
700
00:49:05,600 --> 00:49:09,759
Em alguns casos,
Eles nasceram doentes e pioraram.
701
00:49:09,760 --> 00:49:13,039
Em outros,
o tratamento não foi satisfatório
702
00:49:13,040 --> 00:49:15,720
e isso contribuiu
à sua súbita instabilidade".
703
00:49:16,520 --> 00:49:20,720
E acrescentou: "Eles não têm provas
que foi devido a uma injeção de ar.
704
00:49:22,800 --> 00:49:25,999
Expliquei que os pacientes
de uma unidade neonatal
705
00:49:26,000 --> 00:49:30,199
Eles estão conectados a uma bomba
infusão intravenosa muito sofisticada,
706
00:49:30,200 --> 00:49:32,840
que impede a presença
de bolhas de ar.
707
00:49:33,480 --> 00:49:38,040
Se o ar não puder passar
em circulação acidentalmente,
708
00:49:38,840 --> 00:49:45,120
só pode entrar se alguém
injeta intencionalmente.
709
00:49:47,400 --> 00:49:50,639
Declarei que, na minha opinião,
710
00:49:50,640 --> 00:49:53,319
a piora da pequena Zoe
711
00:49:53,320 --> 00:49:57,760
Foi devido a uma injeção de ar
diretamente na corrente sanguínea.
712
00:50:01,120 --> 00:50:05,639
Dr. Evans afirma que seu colapso
Pode ter sido devido a uma embolia gasosa.
713
00:50:05,640 --> 00:50:09,119
causado por uma injeção de ar
714
00:50:09,120 --> 00:50:11,760
enquanto sua enfermeira não estava presente,
715
00:50:12,600 --> 00:50:13,879
mas você tem.
716
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Agora.
717
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
Você tem uma explicação, Lucy?
718
00:50:18,440 --> 00:50:19,280
Não.
719
00:50:21,680 --> 00:50:23,720
De acordo com as evidências obtidas, Lucy,
720
00:50:24,360 --> 00:50:26,880
você estava presente
no colapso de ***.
721
00:50:27,480 --> 00:50:28,760
Você concorda?
722
00:50:32,800 --> 00:50:36,480
Você trabalhou na sala um
enquanto havia outra enfermeira.
723
00:50:37,000 --> 00:50:39,240
Este foi lançado por algum motivo.
724
00:50:39,800 --> 00:50:43,000
Se sim, não me lembro
Onde eu estava exatamente?
725
00:50:44,800 --> 00:50:46,519
Por que você se lembra
726
00:50:46,520 --> 00:50:49,960
administrar medicação
e não os colapsos, Lucy?
727
00:50:51,160 --> 00:50:54,519
Não, lembro-me da medicação
por ter olhado as notas
728
00:50:54,520 --> 00:50:57,640
e veja isso, obviamente,
Ele havia assinado os papéis.
729
00:51:00,280 --> 00:51:03,599
Será que ele não se lembra
administrar o medicamento
730
00:51:03,600 --> 00:51:06,759
porque é quando você
aproveitou para atacar...
731
00:51:06,760 --> 00:51:07,720
Não.
732
00:51:08,320 --> 00:51:09,559
…e injetar ar?
733
00:51:09,560 --> 00:51:11,399
- Não.
- Não?
734
00:51:11,400 --> 00:51:12,320
Não.
735
00:51:19,480 --> 00:51:24,399
Ouça todos os testes
relacionado à morte de Zoe
736
00:51:24,400 --> 00:51:27,440
Foi muito... doloroso.
737
00:51:30,320 --> 00:51:35,200
A promotoria explicou
como Lucy Letby entrou na sala...
738
00:51:36,320 --> 00:51:38,560
e inseriu ar...
739
00:51:39,640 --> 00:51:40,840
em…
740
00:51:42,280 --> 00:51:43,520
o tubo.
741
00:51:47,160 --> 00:51:50,359
Olhei para Lucy Letby para ver
742
00:51:50,360 --> 00:51:53,280
como ele reagiu a isso.
743
00:51:55,320 --> 00:51:58,119
Porém, em nenhum momento
744
00:51:58,120 --> 00:52:03,039
ela parecia visivelmente chateada
pelos detalhes horríveis
745
00:52:03,040 --> 00:52:05,439
do que ele deveria ter feito.
746
00:52:05,440 --> 00:52:07,800
Não houve nada. Zero.
747
00:52:11,720 --> 00:52:17,399
O que eles queriam que eu fizesse?
Sentar aí e chorar o dia todo?
748
00:52:17,400 --> 00:52:19,760
Insistir o tempo todo em sua inocência?
749
00:52:20,320 --> 00:52:23,720
Porque não acho que seja realista ou viável.
750
00:52:25,320 --> 00:52:29,759
FOI UMA NOITE TERRÍVEL.
ÀS VEZES ESTE TRABALHO É MUITO TRISTE.
751
00:52:29,760 --> 00:52:32,239
Depois do que aconteceu com Zoe,
752
00:52:32,240 --> 00:52:35,079
Lucy Letby enviou mensagens para colegas…
753
00:52:35,080 --> 00:52:37,679
PERDEMOS A PEQUENA ZOE
754
00:52:37,680 --> 00:52:41,039
…para informar que,
infelizmente, ele havia falecido,
755
00:52:41,040 --> 00:52:44,439
e descreva detalhadamente
a reação dos pais.
756
00:52:44,440 --> 00:52:46,039
{\an8}TIVEMOS UM MOMENTO FATAL.
757
00:52:46,040 --> 00:52:48,359
{\an8}OS PAIS FICARAM COM O CORAÇÃO PARTIDO.
758
00:52:48,360 --> 00:52:51,439
Os pais, de coração partido.
O pai, gritando.
759
00:52:51,440 --> 00:52:54,519
E ela, em estado de choque, paralisou.
760
00:52:54,520 --> 00:52:57,039
{\an8}NÃO POSSO FALAR SOBRE ISSO NEM PARAR DE CHORAR.
761
00:52:57,040 --> 00:52:58,519
{\an8}TENHO QUE SUPERAR ISSO.
762
00:52:58,520 --> 00:52:59,959
Aí ele se contradiz,
763
00:52:59,960 --> 00:53:02,880
porque então ele afirma que não se lembra de nada.
764
00:53:04,080 --> 00:53:06,439
Mostramos a Lucy Letby suas mensagens
765
00:53:06,440 --> 00:53:09,159
para ajudá-lo a lembrar os fatos.
766
00:53:09,160 --> 00:53:11,799
É UM TRABALHO INCRÍVEL
COM MUITAS COISAS POSITIVAS,
767
00:53:11,800 --> 00:53:14,399
MAS ÀS VEZES EU PENSO
POR QUE ALGUNS BEBÊS VEM À FRENTE...
768
00:53:14,400 --> 00:53:16,119
Ela insiste na mesma coisa:
769
00:53:16,120 --> 00:53:18,239
Ele não se lembra de mais detalhes.
770
00:53:18,240 --> 00:53:19,599
…E OUTROS MORREM DE REPENTE
771
00:53:19,600 --> 00:53:22,519
não vejo nada de estranho
por escrito a um colega
772
00:53:22,520 --> 00:53:24,720
para lhe dizer que alguém morreu,
773
00:53:25,360 --> 00:53:29,479
nem mesmo escrevendo para um colega
para dizer a ele que foi um dia ruim.
774
00:53:29,480 --> 00:53:32,999
ACHO QUE A VIDA É ASSIM...
775
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
Você vive com muita pressão.
776
00:53:35,040 --> 00:53:37,520
Às vezes você faz turnos de 14 horas.
777
00:53:38,160 --> 00:53:40,119
Se a saúde de uma criança piorar,
778
00:53:40,120 --> 00:53:42,920
quem percebe
Ela é a enfermeira assistencial.
779
00:53:43,840 --> 00:53:45,360
É algo assustador.
780
00:53:46,440 --> 00:53:49,160
A maneira de processá-lo
está conversando com outras pessoas,
781
00:53:49,840 --> 00:53:52,639
Então não entendo o que eles procuram lá.
782
00:53:52,640 --> 00:53:55,319
ACHO QUE, DE ALGUMA FORMA,
INFLUÊNCIAS DO DESTINO.
783
00:53:55,320 --> 00:53:59,880
HÁ UMA RAZÃO PARA TUDO.
784
00:54:00,440 --> 00:54:02,360
SARAH E DAN JONES, CHESHIRE
785
00:54:03,480 --> 00:54:07,400
Na audiência, eles perguntaram a Lucy
por suas pesquisas no Facebook.
786
00:54:08,440 --> 00:54:11,799
Lucy Letby estava procurando
para os pais de Zoe na internet.
787
00:54:11,800 --> 00:54:15,280
Ele procurou por eles no Facebook
separadamente, o que é estranho.
788
00:54:16,560 --> 00:54:21,000
Em 25 de junho, ele pesquisou *** no Facebook.
789
00:54:21,520 --> 00:54:25,120
Naquele mesmo dia 25 de junho,
você procurou por *****.
790
00:54:25,840 --> 00:54:28,760
Você concorda
com aquelas pesquisas no Facebook?
791
00:54:30,040 --> 00:54:33,760
Não me lembro de ter feito isso,
mas sim, se eles estivessem lá, eu faria isso.
792
00:54:37,920 --> 00:54:40,359
Você estava procurando fotos dos bebês, Lucy?
793
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
Não.
794
00:54:42,400 --> 00:54:46,639
A defesa afirmou que não havia
nada de sinistro nessas buscas.
795
00:54:46,640 --> 00:54:50,199
O que eles disseram foi:
"Ela está um pouco curiosa."
796
00:54:50,200 --> 00:54:52,320
- Você não sabe o que estava procurando?
- Não.
797
00:54:55,040 --> 00:54:58,319
Neste caso,
havia muitas evidências circunstanciais
798
00:54:58,320 --> 00:55:00,679
que, se analisado a frio,
799
00:55:00,680 --> 00:55:03,199
Eles nem sempre pareciam bons para Letby,
800
00:55:03,200 --> 00:55:07,119
mas não há nada ilegal
no envio de mensagens para colegas
801
00:55:07,120 --> 00:55:10,240
nem procure uma pessoa no Facebook.
802
00:55:11,760 --> 00:55:16,720
Se eu quisesse que não houvesse dúvidas,
A promotoria precisava de algo mais sólido.
803
00:55:19,320 --> 00:55:24,679
Muitas das evidências do caso
Eram dados médicos complicados.
804
00:55:24,680 --> 00:55:28,320
No entanto,
Em dois casos, segundo a promotoria,
805
00:55:29,120 --> 00:55:32,479
Havia evidências conclusivas e irrefutáveis.
806
00:55:32,480 --> 00:55:36,000
Há evidências do que aconteceu
e você não pode negar isso.
807
00:55:37,880 --> 00:55:42,599
Durante o julgamento, Lucy Letby
ela foi acusada de agredir dois bebês
808
00:55:42,600 --> 00:55:45,440
dando-lhes insulina
sem que eles precisem.
809
00:55:46,520 --> 00:55:50,559
Dando insulina a alguém sem ela
necessário é extremamente perigoso.
810
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
Pode causar coma ou morte.
811
00:55:53,920 --> 00:55:59,159
Quem lhe deu insulina fez isso
sabendo que isso colocava em risco sua saúde
812
00:55:59,160 --> 00:56:04,839
e pode causar morte ou ferimentos
irreversível com consequências graves.
813
00:56:04,840 --> 00:56:07,000
Você concorda com a afirmação?
814
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Sim.
815
00:56:12,360 --> 00:56:14,879
Na audiência, a defesa de Letby
816
00:56:14,880 --> 00:56:19,399
tive que admitir
que isso foi feito deliberadamente.
817
00:56:19,400 --> 00:56:23,079
Havia um envenenador na unidade,
818
00:56:23,080 --> 00:56:25,240
mas tinha que ser outra pessoa.
819
00:56:26,880 --> 00:56:30,399
A própria Lucy Letby
reconheceu que foi administrado
820
00:56:30,400 --> 00:56:34,999
insulina artificial para bebês
e lhes causou instabilidade.
821
00:56:35,000 --> 00:56:36,800
Esse foi o trabalho de alguém.
822
00:56:38,640 --> 00:56:40,039
Eles perguntaram a Lúcia:
823
00:56:40,040 --> 00:56:45,039
"Você aceita o fato de que houve
insulina sintética em seu corpo?"
824
00:56:45,040 --> 00:56:48,720
Eram testes, eu não podia dizer não.
825
00:56:50,440 --> 00:56:54,559
No entanto, ao dizer "Eu aceito",
Parecia que eles estavam tentando me fazer dizer:
826
00:56:54,560 --> 00:56:55,560
"E fui eu."
827
00:57:01,600 --> 00:57:04,559
Lucy Letby não estava apenas em guarda.
828
00:57:04,560 --> 00:57:07,559
Sua assinatura apareceu em medicamentos vitais,
829
00:57:07,560 --> 00:57:09,999
incluindo uma bolsa nutricional
830
00:57:10,000 --> 00:57:14,680
que, de acordo com nossos especialistas,
Estava contaminado com insulina.
831
00:57:15,320 --> 00:57:19,200
Confirmou a presença
de sua assinatura em nutrição parenteral.
832
00:57:20,360 --> 00:57:21,759
Você conseguiu…
833
00:57:21,760 --> 00:57:23,719
- Não.
- …insulina nas bolsas?
834
00:57:23,720 --> 00:57:24,720
Não.
835
00:57:27,360 --> 00:57:32,879
Bolsas de nutrição parenteral
Eles foram armazenados junto com insulina,
836
00:57:32,880 --> 00:57:36,760
em uma geladeira
do qual Lucy Letby tinha a chave.
837
00:57:37,880 --> 00:57:42,720
Lucy Letby claramente tinha
a oportunidade de cometer esses crimes.
838
00:57:43,960 --> 00:57:48,239
Pode ser acidental ou deliberado,
839
00:57:48,240 --> 00:57:52,080
mas a promotoria sempre garantiu
o que foi sabotagem deliberada.
840
00:57:53,200 --> 00:57:57,160
Para a defesa de Letby
Foi difícil para ele refutar isso.
841
00:57:59,600 --> 00:58:02,759
Diante de todas as evidências,
842
00:58:02,760 --> 00:58:05,680
Objetivamente, ninguém mais poderia ter feito isso.
843
00:58:06,560 --> 00:58:08,919
Você deu insulina a ele?
844
00:58:08,920 --> 00:58:12,559
- Não.
- Os especialistas acreditam que foi alguém.
845
00:58:12,560 --> 00:58:15,000
- O bebê estava sob seus cuidados.
- Eu não fui.
846
00:58:15,520 --> 00:58:17,120
- Você sabe quem foi?
- Não.
847
00:58:19,880 --> 00:58:22,159
Agora o júri tinha provas
848
00:58:22,160 --> 00:58:26,760
de envenenamento deliberado
de um bebê com uma substância.
849
00:58:27,840 --> 00:58:29,719
Como se diz nestes casos,
850
00:58:29,720 --> 00:58:31,600
Era mais claro que a água.
851
00:58:37,480 --> 00:58:40,639
Ao estudar a personagem Lucy Letby,
852
00:58:40,640 --> 00:58:44,319
você poderia dizer
que falta uma peça do quebra-cabeça,
853
00:58:44,320 --> 00:58:48,000
e é a pergunta:
"Por que o que aconteceu aconteceu?"
854
00:58:49,160 --> 00:58:52,279
A evidência mais notável
855
00:58:52,280 --> 00:58:55,880
os post-its foram encontrados
durante buscas policiais.
856
00:58:58,840 --> 00:59:02,799
Essas notas deixam você absorvido.
857
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
Eles são como uma pintura de Jackson Pollock,
858
00:59:06,520 --> 00:59:08,360
mas com palavras.
859
00:59:08,960 --> 00:59:14,639
Quase não existem espaços em branco.
Eles estão cheios de frases e palavras estranhas.
860
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
É muito confuso.
861
00:59:17,520 --> 00:59:19,120
"Eu os matei."
862
00:59:19,720 --> 00:59:23,680
"Estou mal. Fui eu."
Lê-los é chocante.
863
00:59:25,560 --> 00:59:28,159
O que motivou você a escrever isso?
864
00:59:28,160 --> 00:59:32,480
e o que ele fez para pensar
que ele era uma pessoa má?
865
00:59:33,880 --> 00:59:38,359
Você escreveu uma série de notas
que dizem: "Estou mal. Fui eu."
866
00:59:38,360 --> 00:59:40,119
"Eu não mereço viver."
867
00:59:40,120 --> 00:59:41,880
"Eu os matei de propósito."
868
00:59:42,600 --> 00:59:44,680
"Sou uma pessoa má, muito má."
869
00:59:45,680 --> 00:59:47,959
Explique essas notas para nós.
870
00:59:47,960 --> 00:59:49,000
Sem comentários.
871
00:59:52,000 --> 00:59:55,800
Aqui todo mundo pensa: “É isso.
872
00:59:56,600 --> 00:59:57,760
O jogo acabou.
873
00:59:58,400 --> 01:00:02,880
Ele cometeu esses crimes
e escreveu uma confissão."
874
01:00:05,840 --> 01:00:08,119
Uma coisa que nunca vou entender
875
01:00:08,120 --> 01:00:12,359
é por isso que a defesa
Ele não chamou nenhum especialista.
876
01:00:12,360 --> 01:00:15,959
O perito da acusação
Ele disse o que quis,
877
01:00:15,960 --> 01:00:18,000
e eu diria que Lucy não tinha ninguém
878
01:00:19,560 --> 01:00:23,280
ficar do lado dele
e disse: "Há outra explicação."
879
01:00:30,720 --> 01:00:33,399
O júri do caso
pela enfermeira Lucy Letby
880
01:00:33,400 --> 01:00:35,800
ele se aposentou para deliberar.
881
01:00:39,520 --> 01:00:42,680
Esperar pelo veredicto foi muito…
882
01:00:43,720 --> 01:00:44,840
estressante.
883
01:00:47,680 --> 01:00:49,400
Eu me senti impotente.
884
01:00:51,600 --> 01:00:55,199
Lembro que sempre disse a ele:
885
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
"Quando isso acabar,
886
01:00:57,120 --> 01:00:59,600
quando a verdade for conhecida,
887
01:01:00,280 --> 01:01:02,280
quando percebem que cometeram um erro,
888
01:01:02,800 --> 01:01:06,200
isso é o que vamos fazer
e estes são os nossos planos."
889
01:01:09,560 --> 01:01:11,200
Duas coisas podem acontecer.
890
01:01:11,720 --> 01:01:13,639
Ou ele é inocente
891
01:01:13,640 --> 01:01:19,719
e é vítima de uma terrível injustiça
que teve sua vida virada de cabeça para baixo,
892
01:01:19,720 --> 01:01:23,960
ou de outra forma
Ela é uma serial killer de crianças.
893
01:01:26,680 --> 01:01:28,760
As apostas não podem ser maiores.
894
01:01:33,280 --> 01:01:35,599
Temos notícias de última hora.
895
01:01:35,600 --> 01:01:38,599
- Lucy Letby, considerada culpada…
-...de assassinato...
896
01:01:38,600 --> 01:01:41,799
…para sete bebês
e tentar assassinar outras seis pessoas…
897
01:01:41,800 --> 01:01:43,759
Uma calculadora inteligente
898
01:01:43,760 --> 01:01:47,119
serial killer cruel e covarde.
899
01:01:47,120 --> 01:01:50,359
Esta noite, eclipse
para Myra Hindley e Beverley Allitt,
900
01:01:50,360 --> 01:01:53,919
e se torna
no pior assassino de crianças do país.
901
01:01:53,920 --> 01:01:57,359
Após dez meses de experiência,
Lucy Letby é considerada culpada.
902
01:01:57,360 --> 01:02:00,639
Eu nunca ouvi falar
de uma mulher pior.
903
01:02:00,640 --> 01:02:04,960
Um dos assassinos de crianças
com o maior número de vítimas na história moderna.
904
01:02:10,200 --> 01:02:14,240
Eu não consigo imaginar
Por que algo assim pode ser feito?
905
01:02:15,040 --> 01:02:17,880
Quando aceitei o que tinha acontecido,
906
01:02:18,440 --> 01:02:20,400
Eu senti muito medo por ela.
907
01:02:22,040 --> 01:02:25,359
Me senti aliviado, feliz,
908
01:02:25,360 --> 01:02:29,200
e então, imediatamente... eu desabei.
909
01:02:29,720 --> 01:02:31,279
Tudo isso era verdade,
910
01:02:31,280 --> 01:02:36,200
e… eu não conseguia escapar da realidade.
911
01:02:40,480 --> 01:02:44,760
Nem minha equipe nem eu sentimos
euforia ou satisfação.
912
01:02:45,320 --> 01:02:50,000
Para as famílias,
o resultado foi tremendamente
913
01:02:50,800 --> 01:02:54,680
difícil e traumático.
914
01:02:56,480 --> 01:02:58,079
Lucy Letby,
915
01:02:58,080 --> 01:03:02,159
devido à gravidade excepcional
dos crimes que cometeu,
916
01:03:02,160 --> 01:03:05,680
Ele passará o resto da vida na prisão.
917
01:03:09,640 --> 01:03:13,960
Eu senti a necessidade
pedir desculpas à minha filha.
918
01:03:15,480 --> 01:03:19,640
Na minha opinião, falhei como mãe.
919
01:03:20,160 --> 01:03:23,999
eu estava dormindo
quando os eventos aconteceram,
920
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
e eu...
921
01:03:27,760 --> 01:03:32,600
Eu tinha suportado toda a dor acordado...
922
01:03:35,000 --> 01:03:36,839
do parto, nascimento,
923
01:03:36,840 --> 01:03:39,759
mas, quando ele precisou de mim,
924
01:03:39,760 --> 01:03:41,159
Eu não estava lá.
925
01:03:41,160 --> 01:03:43,400
É algo que…
926
01:03:45,840 --> 01:03:47,440
Eu não consigo me perdoar.
927
01:03:54,040 --> 01:04:00,760
SETEMBRO DE 2024
928
01:04:04,120 --> 01:04:07,759
Acompanhei o caso de Lucy Letby
desde o momento de sua prisão
929
01:04:07,760 --> 01:04:10,199
e vi como tudo se desenrolou.
930
01:04:10,200 --> 01:04:11,439
Como advogado,
931
01:04:11,440 --> 01:04:13,440
Isso me preocupou muito.
932
01:04:14,360 --> 01:04:16,239
temos que lembrar
933
01:04:16,240 --> 01:04:18,359
{\an8}que ninguém a viu fazer nada de errado.
934
01:04:18,360 --> 01:04:19,279
{\an8}OFICIAL DE PENALIDADE
935
01:04:19,280 --> 01:04:21,439
{\an8}Não havia câmeras.
936
01:04:21,440 --> 01:04:23,320
Não havia celular.
937
01:04:24,760 --> 01:04:25,719
Nada.
938
01:04:25,720 --> 01:04:28,719
Mark McDonald, advogado criminal.
Bom dia.
939
01:04:28,720 --> 01:04:29,639
Bom dia.
940
01:04:29,640 --> 01:04:34,359
O que você acha deste caso?
tão complicado e comovente?
941
01:04:34,360 --> 01:04:36,679
{\an8}É um caso complicado e comovente,
942
01:04:36,680 --> 01:04:39,239
{\an8}mas houve muitas convicções como essa
943
01:04:39,240 --> 01:04:41,559
{\an8}tanto neste país como em outros.
944
01:04:41,560 --> 01:04:43,279
{\an8}Muitas dessas convicções
945
01:04:43,280 --> 01:04:45,599
{\an8}foram devido a erros judiciais.
946
01:04:45,600 --> 01:04:50,679
{\an8}Todas as hipóteses
o que os especialistas explicaram
947
01:04:50,680 --> 01:04:51,959
{\an8}eram teorias.
948
01:04:51,960 --> 01:04:54,599
{\an8}O júri examinou as evidências.
949
01:04:54,600 --> 01:04:57,519
{\an8}- E essa foi a decisão dele.
- Eles poderiam estar errados.
950
01:04:57,520 --> 01:04:59,799
Foi a primeira vez
951
01:04:59,800 --> 01:05:04,319
que alguém saiu publicamente
dizer: "Espere um minuto.
952
01:05:04,320 --> 01:05:07,080
Eu acho que foi cometido
um erro muito grave."
953
01:05:08,720 --> 01:05:12,439
Após a entrevista,
Os pais de Lucy me ligaram.
954
01:05:12,440 --> 01:05:14,239
Eles estavam com o coração partido.
955
01:05:14,240 --> 01:05:18,119
Eles não sabiam para onde ir, me pediram ajuda
956
01:05:18,120 --> 01:05:19,880
e eu disse a eles que sim.
957
01:05:21,360 --> 01:05:24,120
Comecei a estudar o caso.
958
01:05:25,000 --> 01:05:28,880
A defesa não ligou
a qualquer perito judicial.
959
01:05:29,960 --> 01:05:32,080
Eu não sei por quê.
960
01:05:33,000 --> 01:05:34,960
Talvez eles pensassem
961
01:05:36,120 --> 01:05:40,599
que as acusações eram tão ridículas
Que não seriam necessários, não sei.
962
01:05:40,600 --> 01:05:42,280
Eu gostaria que eles tivessem feito isso.
963
01:05:44,080 --> 01:05:48,159
Quando eles me contrataram,
Havia apenas uma história.
964
01:05:48,160 --> 01:05:51,039
Não havia dúvidas sobre sua convicção.
965
01:05:51,040 --> 01:05:53,559
Letby era culpado.
966
01:05:53,560 --> 01:05:57,520
Na imprensa,
havia capas com a palavra "mal".
967
01:05:58,560 --> 01:06:03,440
No entanto, eles estavam cientes das deficiências
da apresentação da acusação.
968
01:06:04,320 --> 01:06:09,319
Em repetidas ocasiões,
eles se referiram a alguns rabiscos
969
01:06:09,320 --> 01:06:12,600
onde Lucy havia capturado
seus pensamentos.
970
01:06:13,400 --> 01:06:16,479
"Estou mal. Fui eu."
971
01:06:16,480 --> 01:06:20,360
Essa foi a nota que saiu
em todas as primeiras páginas no dia seguinte.
972
01:06:21,360 --> 01:06:27,360
As notas que contradiziam isso
Eles não apareceram nas capas.
973
01:06:27,880 --> 01:06:29,759
Palavras como "difamação",
974
01:06:29,760 --> 01:06:31,319
"discriminação",
975
01:06:31,320 --> 01:06:32,880
"vitimização",
976
01:06:33,400 --> 01:06:34,680
"bastardos".
977
01:06:38,000 --> 01:06:42,799
Vamos ver, Lucy, isso me preocupa muito
algumas coisas que ele escreveu
978
01:06:42,800 --> 01:06:45,000
e o que elas podem implicar.
979
01:06:48,120 --> 01:06:49,560
Quer nos contar uma coisa?
980
01:06:51,440 --> 01:06:54,240
Escrevi-os porque a situação me oprimia.
981
01:06:58,000 --> 01:07:01,720
Foi logo depois de saber
que eles me separaram da unidade.
982
01:07:06,280 --> 01:07:09,519
Achei que eles estavam me chamando de incompetente,
983
01:07:09,520 --> 01:07:13,120
o que eles pensaram
que ele os havia machucado sem saber,
984
01:07:14,000 --> 01:07:15,960
e isso me fez sentir culpado.
985
01:07:17,120 --> 01:07:19,079
EU ME ODEIO
986
01:07:19,080 --> 01:07:22,079
Você quer explicar
algumas coisas que ele escreveu?
987
01:07:22,080 --> 01:07:24,640
SINTO-ME MUITO SOZINHO
988
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
Eu me culpei.
989
01:07:31,520 --> 01:07:36,119
Mas não porque eu fiz alguma coisa,
mas por causa de como as pessoas me fizeram sentir.
990
01:07:36,120 --> 01:07:38,399
Eu os matei
991
01:07:38,400 --> 01:07:40,760
FUI EU
992
01:07:41,760 --> 01:07:43,879
Fiz o melhor que pude,
993
01:07:43,880 --> 01:07:47,479
e as pessoas começaram a dizer
que ela era incompetente
994
01:07:47,480 --> 01:07:51,120
ou que ele fez algo ruim,
e eu... não pude resistir.
995
01:07:55,440 --> 01:07:57,920
Eu não queria mais estar lá.
996
01:08:00,160 --> 01:08:04,040
Então ele diz: "Não tenho palavras.
Eu não consigo respirar. Eu não me concentro."
997
01:08:05,920 --> 01:08:07,960
Eu senti que tudo isso...
998
01:08:09,280 --> 01:08:11,119
estava ficando fora de controle.
999
01:08:11,120 --> 01:08:14,720
Eu não sabia como lidar com isso ou o que fazer.
1000
01:08:17,320 --> 01:08:21,119
Senti que a equipe estava tentando sugerir
1001
01:08:21,120 --> 01:08:23,640
que foi por causa de algo que eu fiz.
1002
01:08:24,960 --> 01:08:28,480
Alguém... sugeriu isso para você?
1003
01:08:33,640 --> 01:08:35,680
Sim, alguns médicos.
1004
01:08:37,440 --> 01:08:41,520
Você poderia nos contar algum motivo
pelo qual eles gostariam de vitimá-la ou…
1005
01:08:43,760 --> 01:08:45,480
indica isso de alguma forma?
1006
01:08:49,520 --> 01:08:52,799
Isso passou pela minha cabeça
que eles queriam me culpar
1007
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
por algo que outra pessoa fez.
1008
01:08:57,800 --> 01:09:00,959
Quando Lucy foi retirada da unidade,
1009
01:09:00,960 --> 01:09:05,639
recebeu ajuda e acompanhamento
da equipe de terapia ocupacional
1010
01:09:05,640 --> 01:09:07,760
do Hospital Condessa de Chester.
1011
01:09:08,400 --> 01:09:12,479
Disseram-lhe para escrever
o que senti e o que pensei
1012
01:09:12,480 --> 01:09:14,439
como forma de terapia.
1013
01:09:14,440 --> 01:09:18,719
As notas não foram
uma confissão.
1014
01:09:18,720 --> 01:09:21,879
Se acreditássemos que ele escreveu aquelas notas
1015
01:09:21,880 --> 01:09:24,599
logo após removê-lo da unidade,
1016
01:09:24,600 --> 01:09:27,280
sua versão dos acontecimentos seria viável.
1017
01:09:28,480 --> 01:09:31,440
Quando ele fala sobre sentir pânico,
1018
01:09:31,960 --> 01:09:33,880
o que foi que te assustou?
1019
01:09:34,400 --> 01:09:37,679
Que eles pensariam que eu fiz algo errado.
1020
01:09:37,680 --> 01:09:41,480
Ok, o que poderia acontecer se eles pensassem isso?
1021
01:09:42,560 --> 01:09:44,040
Isso pode acontecer.
1022
01:09:44,800 --> 01:09:47,360
- Sim.
- Deixe a polícia intervir.
1023
01:09:48,280 --> 01:09:50,680
- E aconteceu?
- E que ele perdeu o emprego.
1024
01:09:54,080 --> 01:09:56,080
Você gostou de fazer seu trabalho?
1025
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Sim.
1026
01:09:58,960 --> 01:10:00,719
Sim, adorei.
1027
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
Tudo bem.
1028
01:10:03,480 --> 01:10:07,439
Para defesa,
Lucy era uma enfermeira dedicada
1029
01:10:07,440 --> 01:10:13,080
que havia sido desviado de sua vocação
e que ela estava mentalmente perturbada.
1030
01:10:14,200 --> 01:10:20,399
O postit resume perfeitamente
as complexidades do caso.
1031
01:10:20,400 --> 01:10:22,280
À primeira vista,
1032
01:10:23,440 --> 01:10:27,039
Parece uma confissão pura e simples,
1033
01:10:27,040 --> 01:10:28,960
mas, quando você coça um pouco,
1034
01:10:30,000 --> 01:10:32,080
Você vê que as coisas não são tão claras.
1035
01:10:35,600 --> 01:10:38,960
Até o julgamento e o veredicto,
1036
01:10:39,480 --> 01:10:42,480
Escrevi para ela e ela me respondeu.
1037
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
{\an8}De minha parte, fui muito positivo.
1038
01:10:47,280 --> 01:10:49,040
{\an8}E agora eu não sabia o que dizer.
1039
01:10:52,240 --> 01:10:55,439
"Maisie, não há palavras
Para descrever minha situação,
1040
01:10:55,440 --> 01:10:59,920
mas ter você como amigo apesar de tudo
É muito importante e especial para mim.
1041
01:11:01,480 --> 01:11:03,640
Tenho um quarto com banheiro.
1042
01:11:04,240 --> 01:11:07,439
Eu tomo banho todos os dias
e dou um passeio ao ar livre.
1043
01:11:07,440 --> 01:11:11,000
Sair é importante,
mesmo que esteja um pouco frio.
1044
01:11:11,520 --> 01:11:16,239
Sinto falta do Tigrão e do Cascão.
Eles não vão entender por que não voltei.
1045
01:11:16,240 --> 01:11:18,599
Eles vão pensar que sou uma péssima mãe.
1046
01:11:18,600 --> 01:11:23,159
Meus pais estão cuidando deles, sim,
e eles com certeza os mimam muito.
1047
01:11:23,160 --> 01:11:26,559
Eu faço todo o possível
por ser forte e positivo.
1048
01:11:26,560 --> 01:11:29,400
Eu vou superar isso. "Eu não vou desistir."
1049
01:11:32,520 --> 01:11:33,680
Desculpe.
1050
01:11:43,480 --> 01:11:48,799
No verão de 2024,
algo espetacular aconteceu.
1051
01:11:48,800 --> 01:11:52,720
Um jornalista americano
da revista The New Yorker
1052
01:11:53,320 --> 01:11:56,839
analisou possíveis erros de julgamento
1053
01:11:56,840 --> 01:12:00,920
e parou de apontar para Lucy Letby
1054
01:12:01,920 --> 01:12:03,760
focar no hospital.
1055
01:12:05,480 --> 01:12:09,879
O que aquele artigo fez
estava plantando a semente da dúvida
1056
01:12:09,880 --> 01:12:12,239
e abordar a questão fundamental.
1057
01:12:12,240 --> 01:12:15,319
A unidade estava em boas condições?
para prestar serviço?
1058
01:12:15,320 --> 01:12:18,560
Eles usaram Lucy Letby
como bode expiatório?
1059
01:12:20,040 --> 01:12:23,199
A unidade estava em crise.
1060
01:12:23,200 --> 01:12:27,279
No final de cada turno,
o estresse fez as enfermeiras chorarem,
1061
01:12:27,280 --> 01:12:29,319
já que muitos estavam saturados
1062
01:12:29,320 --> 01:12:32,159
por causa do número de bebês que havia
1063
01:12:32,160 --> 01:12:35,160
e devido à falta de pessoal e recursos.
1064
01:12:36,920 --> 01:12:42,799
Uma vez por semana, eles me deixaram sozinho
com um recém-nascido altamente dependente
1065
01:12:42,800 --> 01:12:48,720
e eles me disseram: "Tenho certeza de que não há nada de errado com ele,
Mas se ficar azul, nos dê um toque."
1066
01:12:49,840 --> 01:12:53,560
Uma enfermeira estagiária
Ela não pode ficar sozinha com um bebê assim.
1067
01:12:57,600 --> 01:13:00,319
MUDANÇAS DE UNIDADE NEONATO
CRIANÇA A, CRIANÇA B, CRIANÇA C
1068
01:13:00,320 --> 01:13:05,799
Um dos argumentos mais convincentes
da acusação foi o dos turnos.
1069
01:13:05,800 --> 01:13:08,240
A coluna inteira marcada com um X.
1070
01:13:10,800 --> 01:13:14,719
O objetivo é simples:
convencer o júri.
1071
01:13:14,720 --> 01:13:19,000
Argumente que Lucy estava presente
sempre que algo ruim acontecia.
1072
01:13:20,960 --> 01:13:25,599
O fato é que sabemos que houve
poucos funcionários e trabalhavam em turnos extras.
1073
01:13:25,600 --> 01:13:28,639
Nós também sabemos
que Lucy Letby formou
1074
01:13:28,640 --> 01:13:31,959
e era mais qualificado
que muitos de seus companheiros,
1075
01:13:31,960 --> 01:13:35,599
com o qual cuidou dos bebês mais gravemente doentes.
1076
01:13:35,600 --> 01:13:37,879
A verdadeira questão, na minha opinião,
1077
01:13:37,880 --> 01:13:40,920
o estranho teria sido
isso não estava presente.
1078
01:13:43,160 --> 01:13:48,159
Durante o julgamento, o Ministério Público
Ele continuou dizendo ao júri:
1079
01:13:48,160 --> 01:13:53,239
“Os recém-nascidos pararam de morrer
quando Lucy Letby foi levada embora."
1080
01:13:53,240 --> 01:13:57,239
No entanto,
Quando Lucy foi retirada da unidade,
1081
01:13:57,240 --> 01:13:58,799
a categoria foi rebaixada,
1082
01:13:58,800 --> 01:14:04,600
com o que ele deixou de receber
tantos bebês em estado grave
1083
01:14:05,200 --> 01:14:09,240
e a taxa de mortalidade
Ele teve que descer à força.
1084
01:14:11,400 --> 01:14:17,120
Achei importante expor
os erros ocorridos.
1085
01:14:17,720 --> 01:14:22,119
No entanto, para conseguir isso,
Eu tive que mudar a história.
1086
01:14:22,120 --> 01:14:24,159
Estou acompanhado por Mark McDonald.
1087
01:14:24,160 --> 01:14:26,399
Conosco, Mark McDonald.
1088
01:14:26,400 --> 01:14:31,479
Acho que tenho evidências para afirmar
Este é um caso muito preocupante.
1089
01:14:31,480 --> 01:14:34,479
De repente, começou a crescer.
1090
01:14:34,480 --> 01:14:37,959
Lucy Letby foi condenada
por assassinar sete menores
1091
01:14:37,960 --> 01:14:40,719
e tentar assassinar mais sete,
na minha opinião,
1092
01:14:40,720 --> 01:14:42,559
{\an8}claramente errado
1093
01:14:42,560 --> 01:14:45,999
{\an8}por um sistema judicial
incapaz de entender
1094
01:14:46,000 --> 01:14:50,199
testes médicos e científicos
de grande complexidade estatística.
1095
01:14:50,200 --> 01:14:53,879
Uma figura chave na acusação
Era o Dr. Dewi Evans.
1096
01:14:53,880 --> 01:14:56,240
Ele foi o principal perito da acusação.
1097
01:14:57,320 --> 01:15:00,599
Foi a pessoa
quem viu aquelas notas médicas
1098
01:15:00,600 --> 01:15:04,159
desde o início
e propôs a hipótese inicial
1099
01:15:04,160 --> 01:15:08,759
sobre como cada bebê, segundo ele,
adoeceu ou morreu.
1100
01:15:08,760 --> 01:15:10,919
Tudo foi baseado em seu discurso
1101
01:15:10,920 --> 01:15:14,520
e em sua confiabilidade como médico especialista.
1102
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
Durante o julgamento,
algo verdadeiramente notável aconteceu.
1103
01:15:20,440 --> 01:15:25,679
Um juiz do Tribunal de Recurso
enviou um e-mail para o juiz do caso
1104
01:15:25,680 --> 01:15:30,079
onde ele criticou sem restrições
para o Dr.
1105
01:15:30,080 --> 01:15:33,599
e acusou-o de adaptar o seu relatório
1106
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
dependendo de quem o contratou.
1107
01:15:37,320 --> 01:15:41,080
Em suma, ele não foi imparcial.
1108
01:15:41,880 --> 01:15:45,519
Por que um juiz superior
que não participou do julgamento
1109
01:15:45,520 --> 01:15:50,079
alertou o juiz do caso
das sérias dúvidas que ele nutria
1110
01:15:50,080 --> 01:15:53,720
sobre a confiabilidade do Dr. Dewi Evans?
1111
01:15:54,320 --> 01:15:57,879
meu problema era
que esse mesmo tribunal aceitou
1112
01:15:57,880 --> 01:16:01,679
Dr. Dewi Evans como um especialista confiável,
1113
01:16:01,680 --> 01:16:04,479
então meu trabalho era descobrir
1114
01:16:04,480 --> 01:16:09,479
se o que ele havia dito estava correto ou não.
1115
01:16:09,480 --> 01:16:14,840
Eu não precisava de quem leu o livro
e se tornou um especialista no assunto.
1116
01:16:15,360 --> 01:16:17,680
Eu precisava de quem escreveu o livro.
1117
01:16:19,680 --> 01:16:25,000
ALBERTA, CANADÁ
1118
01:16:26,520 --> 01:16:29,120
Estava em plena colheita,
com muito trabalho,
1119
01:16:30,240 --> 01:16:33,520
quando recebi um e-mail no meu celular.
1120
01:16:34,360 --> 01:16:36,839
Ele era um advogado do Reino Unido.
1121
01:16:36,840 --> 01:16:41,399
{\an8}Um artigo meu de 1989
sobre embolia gasosa tinha sido usado
1122
01:16:41,400 --> 01:16:44,840
condenar uma enfermeira
de uma UTI no Reino Unido.
1123
01:16:47,520 --> 01:16:50,119
Dr. Shoo Lee foi absolutamente crucial.
1124
01:16:50,120 --> 01:16:52,159
Seu artigo foi usado.
1125
01:16:52,160 --> 01:16:54,239
Se não tivesse sido interpretado corretamente,
1126
01:16:54,240 --> 01:16:57,480
Você quis dizer que o Dr.
ele estava errado?
1127
01:17:01,240 --> 01:17:05,719
Eu estava preocupado porque,
se meu artigo tivesse sido mal interpretado,
1128
01:17:05,720 --> 01:17:08,000
Tínhamos um problema em nossas mãos.
1129
01:17:09,600 --> 01:17:13,359
Eu estudei os testes
e percebi que eles não descreveram
1130
01:17:13,360 --> 01:17:18,839
o tipo de descoloração da pele
característica da embolia gasosa.
1131
01:17:18,840 --> 01:17:20,479
O que eles descreveram
1132
01:17:20,480 --> 01:17:25,560
Foi descoloração da pele.
devido à hipóxia ou falta de oxigênio.
1133
01:17:26,160 --> 01:17:29,359
Isso implicava
que a convicção pode estar errada.
1134
01:17:29,360 --> 01:17:31,359
Fiquei muito preocupado.
1135
01:17:31,360 --> 01:17:36,480
Uma jovem poderia passar o resto da vida
e até morrer na prisão injustamente.
1136
01:17:38,080 --> 01:17:40,839
Eu disse a Mark McDonald
que eu iria colaborar
1137
01:17:40,840 --> 01:17:45,879
e ele ia montar um comitê
de 14 dos maiores especialistas do mundo,
1138
01:17:45,880 --> 01:17:50,120
de cuja experiência, credibilidade
e conhecimento não havia dúvida.
1139
01:17:52,360 --> 01:17:55,359
O objetivo seria escrever
um relatório detalhado
1140
01:17:55,360 --> 01:17:59,760
sobre as causas da morte
ou lesão em cada caso.
1141
01:18:04,360 --> 01:18:08,360
Sr. McDonald representa seu cliente
e ele tem que fazer seu trabalho.
1142
01:18:09,680 --> 01:18:13,920
Sempre estivemos abertos
aos desafios. Eles são positivos.
1143
01:18:14,720 --> 01:18:18,720
Queríamos que eles explicassem seus motivos.
1144
01:18:23,080 --> 01:18:24,279
FEVEREIRO DE 2025
1145
01:18:24,280 --> 01:18:27,320
Ao chegar em Londres,
Senti uma pressão tremenda.
1146
01:18:28,000 --> 01:18:31,039
Íamos nos comunicar
os resultados do comitê,
1147
01:18:31,040 --> 01:18:36,399
cuja opinião influenciaria muito
no resultado do caso.
1148
01:18:36,400 --> 01:18:38,279
Não apenas para Lucy Letby,
1149
01:18:38,280 --> 01:18:42,520
mas também para famílias,
opinião pública e sistema judicial.
1150
01:18:45,320 --> 01:18:47,080
Estamos cercados.
1151
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
Olá pessoal.
1152
01:18:50,400 --> 01:18:54,039
Você está convencido
Pelo que uma pessoa inocente foi condenada?
1153
01:18:54,040 --> 01:18:54,999
Sim eu sou.
1154
01:18:55,000 --> 01:18:57,280
- Muito obrigado.
- Temos que começar.
1155
01:18:59,480 --> 01:19:03,319
Vamos começar um pouco mais cedo,
já que são muitas pessoas.
1156
01:19:03,320 --> 01:19:06,999
O que vamos fazer
é apresentar um relatório
1157
01:19:07,000 --> 01:19:13,079
a pedido do Dr. Shoo Lee,
que está sentado ao meu lado.
1158
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
Sem mais delongas,
1159
01:19:14,480 --> 01:19:17,799
Apresento a você o Dr. Shoo Lee,
1160
01:19:17,800 --> 01:19:20,120
a estrela do show.
1161
01:19:20,640 --> 01:19:21,759
Obrigado.
1162
01:19:21,760 --> 01:19:24,759
"A estrela do show."
1163
01:19:24,760 --> 01:19:27,559
Isto não é um show.
Não há estrelas.
1164
01:19:27,560 --> 01:19:30,280
Não há motivos para sorrir.
1165
01:19:31,200 --> 01:19:37,679
A coragem demonstrada por este político
apresentando essa pessoa assim
1166
01:19:37,680 --> 01:19:38,999
É nojento.
1167
01:19:39,000 --> 01:19:42,559
Como um resumo de nossas conclusões
1168
01:19:42,560 --> 01:19:45,000
sobre os problemas médicos em questão,
1169
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
diremos que as histórias
Eles estavam incompletos.
1170
01:19:50,360 --> 01:19:53,680
Encontramos diagnósticos errados,
1171
01:19:54,200 --> 01:19:57,799
escassez de pessoal qualificado
na unidade
1172
01:19:57,800 --> 01:20:00,760
e dificuldades
para os médicos virem.
1173
01:20:02,680 --> 01:20:04,599
O professor Lee deixou isso bem claro
1174
01:20:04,600 --> 01:20:08,519
que nenhum dos bebês
foi deliberadamente danificado
1175
01:20:08,520 --> 01:20:11,599
e mau cuidado
foi a causa dos colapsos.
1176
01:20:11,600 --> 01:20:13,440
Em alguns casos, morte.
1177
01:20:14,000 --> 01:20:17,879
É frustrante porque
Em algumas das críticas,
1178
01:20:17,880 --> 01:20:19,480
Existe uma profundidade de verdade.
1179
01:20:20,160 --> 01:20:22,039
Estávamos com falta de pessoal.
1180
01:20:22,040 --> 01:20:26,999
Em geral, isso acontece em quase todo mundo
Hospitais públicos britânicos.
1181
01:20:27,000 --> 01:20:32,559
Ainda assim, esses mesmos problemas
Eles já existiam antes de 2015 e 2016,
1182
01:20:32,560 --> 01:20:35,040
e o número de mortos não aumentou.
1183
01:20:38,760 --> 01:20:42,359
Culpe um parceiro,
o que já é algo desagradável,
1184
01:20:42,360 --> 01:20:45,479
do assassinato
e tentativa de assassinato de bebê
1185
01:20:45,480 --> 01:20:48,959
É a pior maneira do mundo
para tentar encobrir
1186
01:20:48,960 --> 01:20:52,200
os problemas e deficiências
de uma unidade neonatal.
1187
01:20:56,400 --> 01:21:02,199
A primeira coisa que fiz foi consultar
taxa de sobrevivência neonatal
1188
01:21:02,200 --> 01:21:04,960
antes de mortes e colapsos.
1189
01:21:06,960 --> 01:21:11,519
E esse índice foi igualmente positivo
que o resto dos números oficiais
1190
01:21:11,520 --> 01:21:13,840
da Inglaterra e do País de Gales naqueles anos.
1191
01:21:14,920 --> 01:21:17,480
Não era uma unidade pobre.
1192
01:21:18,640 --> 01:21:20,839
Eles tiveram que ressuscitar o bebê com…
1193
01:21:20,840 --> 01:21:24,799
Estudamos todos os casos um por um.
1194
01:21:24,800 --> 01:21:29,479
No caso do bebê número quatro,
sua saúde era supostamente estável
1195
01:21:29,480 --> 01:21:32,239
quando nasceu e foi internado na UTI Neonatal.
1196
01:21:32,240 --> 01:21:36,799
Sua saúde não estava estável,
como alegam as testemunhas de acusação.
1197
01:21:36,800 --> 01:21:40,360
Eles não me avisaram
que iriam conversar sobre o caso da minha filha.
1198
01:21:40,960 --> 01:21:45,479
Este bebê nasceu depois de uma pausa
ruptura prematura e prolongada da membrana.
1199
01:21:45,480 --> 01:21:49,320
Se a membrana se romper,
existe o risco de infecção ascendente.
1200
01:21:49,920 --> 01:21:52,999
Você tem que dar antibióticos
para a mãe imediatamente
1201
01:21:53,000 --> 01:21:56,120
para proteger o feto
de qualquer infecção.
1202
01:21:56,640 --> 01:21:58,680
Neste caso, isso não foi feito.
1203
01:22:01,440 --> 01:22:03,119
Quando minha bolsa estourou,
1204
01:22:03,120 --> 01:22:05,639
Eles deveriam ter me dado antibióticos imediatamente.
1205
01:22:05,640 --> 01:22:08,560
Eles falharam comigo. Eles falharam com Zoe.
1206
01:22:10,600 --> 01:22:15,319
Todos os médicos, enfermeiros
e especialistas afirmaram claramente
1207
01:22:15,320 --> 01:22:17,639
que Zoe estava progredindo bem,
1208
01:22:17,640 --> 01:22:20,000
Eu estava melhor, estava mais forte.
1209
01:22:20,680 --> 01:22:23,279
Houve um atraso com antibióticos
1210
01:22:23,280 --> 01:22:27,399
e também no tratamento
de insuficiência respiratória.
1211
01:22:27,400 --> 01:22:30,280
Não encontramos nenhuma evidência
de embolia gasosa.
1212
01:22:32,360 --> 01:22:35,199
Eu discordo do Dr. Lee.
1213
01:22:35,200 --> 01:22:37,399
Ele não apresentou novas evidências.
1214
01:22:37,400 --> 01:22:40,399
Você apenas expressou uma nova opinião.
1215
01:22:40,400 --> 01:22:42,359
A decisão do júri
1216
01:22:42,360 --> 01:22:47,719
foi endossado por três prestigiados
juízes do Tribunal de Recurso.
1217
01:22:47,720 --> 01:22:50,800
Isso deveria ser suficiente, eu acho.
1218
01:22:53,320 --> 01:22:56,160
Portanto, esta comissão conclui
1219
01:22:56,760 --> 01:23:02,359
que não havia evidência médica
da existência de um ato malicioso
1220
01:23:02,360 --> 01:23:04,720
em nenhum dos 17 casos julgados.
1221
01:23:05,440 --> 01:23:06,839
Houve problemas sérios
1222
01:23:06,840 --> 01:23:10,679
com o atendimento médico dos pacientes,
1223
01:23:10,680 --> 01:23:12,919
problemas com trabalho em equipe
1224
01:23:12,920 --> 01:23:18,040
e colaboração interdisciplinar
na unidade neonatal do hospital.
1225
01:23:20,160 --> 01:23:24,439
Em resumo, senhoras e senhores,
Não consideramos nenhum assassinato.
1226
01:23:24,440 --> 01:23:27,319
Se não houvesse assassinato,
Não houve assassino.
1227
01:23:27,320 --> 01:23:30,560
O que Lucy Letby estava fazendo na prisão?
1228
01:23:32,000 --> 01:23:34,560
Assassino ou vítima de criança?
1229
01:23:35,320 --> 01:23:40,199
O interesse neste caso é palpável,
que cativou o público.
1230
01:23:40,200 --> 01:23:41,679
Se não fosse Lucy Letby,
1231
01:23:41,680 --> 01:23:44,919
É claro que há algo naquele hospital
1232
01:23:44,920 --> 01:23:46,839
o que basicamente não funciona.
1233
01:23:46,840 --> 01:23:50,439
Ligue para o programa.
Você tem dúvidas sobre o caso Lucy Letby?
1234
01:23:50,440 --> 01:23:53,799
Aquela conferência de imprensa mudou tudo.
1235
01:23:53,800 --> 01:23:56,239
As pessoas deixaram de ser equidistantes.
1236
01:23:56,240 --> 01:24:00,839
{\an8}Diga-me que não sou a única pessoa
quem está pensando em Lucy Letby agora
1237
01:24:00,840 --> 01:24:04,519
{\an8}e no fato de que parece
que ela foi condenada injustamente.
1238
01:24:04,520 --> 01:24:09,479
De repente eu não era mais uma pessoa má.
nem mesmo um anjo da morte.
1239
01:24:09,480 --> 01:24:13,079
{\an8}De repente, as pessoas se perguntaram:
1240
01:24:13,080 --> 01:24:15,439
"Lucy Letby é inocente?"
1241
01:24:15,440 --> 01:24:17,879
{\an8}Não, mano. Não acho que ele matou aqueles bebês.
1242
01:24:17,880 --> 01:24:20,599
Este caso me surpreendeu.
1243
01:24:20,600 --> 01:24:25,199
Em documentários sobre serial killers,
Eles já eram animais estranhos e matavam.
1244
01:24:25,200 --> 01:24:29,120
Eles não eram como Lucy Letby.
Acho que ele não fez isso.
1245
01:24:34,960 --> 01:24:36,599
Há pessoas que afirmam
1246
01:24:36,600 --> 01:24:40,479
que os médicos
Queríamos nos vingar de Lucy Letby.
1247
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
Você tem prova disso?
1248
01:24:42,400 --> 01:24:45,559
OS MÉDICOS CORRUPTOS DISSERAM
NO JULGAMENTO QUE O BEBÊ ESTAVA BEM
1249
01:24:45,560 --> 01:24:48,240
Fui acusado na internet
de assassinar bebês.
1250
01:24:48,800 --> 01:24:50,680
É um escândalo.
1251
01:24:54,400 --> 01:24:56,439
Vivo com dupla culpa.
1252
01:24:56,440 --> 01:24:58,519
Um, falhar com aqueles bebês,
1253
01:24:58,520 --> 01:25:01,839
e dois, uma pequena culpa:
1254
01:25:01,840 --> 01:25:03,680
"Estamos na pessoa errada?"
1255
01:25:04,680 --> 01:25:07,919
Você se sente culpado
caso tenha sido uma condenação injusta.
1256
01:25:07,920 --> 01:25:10,479
Não creio que a convicção tenha sido errada.
1257
01:25:10,480 --> 01:25:12,080
mas isso me preocupa
1258
01:25:12,960 --> 01:25:14,960
que ninguém a viu fazer isso.
1259
01:25:22,600 --> 01:25:25,999
Nos últimos anos,
Eu não parei de me questionar
1260
01:25:26,000 --> 01:25:30,080
se ele me apresentasse um rosto
e outra face diferente diante dos outros.
1261
01:25:32,800 --> 01:25:37,879
Sempre há a dúvida de que,
não importa o quanto você pense que a conhece,
1262
01:25:37,880 --> 01:25:41,559
Você nunca conhece completamente uma pessoa.
1263
01:25:41,560 --> 01:25:45,359
Sempre pode haver
coisas que você não sabe sobre ela.
1264
01:25:45,360 --> 01:25:50,959
No entanto,
A menos que eu veja evidências reais,
1265
01:25:50,960 --> 01:25:52,360
Eu não posso acreditar.
1266
01:25:55,240 --> 01:26:00,320
Eu sei que as pessoas pensam
Eu apoio um assassino de crianças,
1267
01:26:01,600 --> 01:26:04,720
mas ela é minha amiga e está na prisão.
1268
01:26:06,760 --> 01:26:07,800
Para sempre.
1269
01:26:16,360 --> 01:26:20,919
Dr. Shoo Lee e o comitê
terminei o relatório
1270
01:26:20,920 --> 01:26:25,719
e enviei-o à Comissão
de Revisão de Casos Criminais ou CCRC,
1271
01:26:25,720 --> 01:26:29,519
que, esperamos,
irá encaminhá-lo para o Tribunal de Recurso
1272
01:26:29,520 --> 01:26:31,240
para que o julgamento seja repetido.
1273
01:26:41,320 --> 01:26:46,800
Uma jovem pode estar na prisão
por crimes que não cometeu.
1274
01:26:47,840 --> 01:26:53,560
É uma responsabilidade enorme,
Porque pode ser sua última chance.
1275
01:26:58,560 --> 01:27:01,319
Para os nossos "bandidos", é fácil ser mau,
1276
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
parecer mal e agir como tal.
1277
01:27:07,440 --> 01:27:08,760
Lucy Letby não é assim.
1278
01:27:10,080 --> 01:27:14,560
Isso não significa que eu não fosse capaz.
de ter cometido todos esses crimes.
1279
01:27:18,120 --> 01:27:23,719
O interessante deste caso é
a quantidade de provas circunstanciais.
1280
01:27:23,720 --> 01:27:26,800
ESTOU RUIM, FUI EU
1281
01:27:27,440 --> 01:27:30,120
Separadamente, eles não demonstram
1282
01:27:30,640 --> 01:27:33,040
Que ela é uma assassina de sangue frio.
1283
01:27:35,000 --> 01:27:37,120
No entanto, quando você junta todos eles,
1284
01:27:38,000 --> 01:27:40,120
É natural que alguém pense:
1285
01:27:41,280 --> 01:27:44,040
"Se esta mulher é inocente,
1286
01:27:44,720 --> 01:27:47,160
"Ele teve muito azar."
1287
01:27:49,640 --> 01:27:54,719
Passamos vários dias
questionando e debatendo
1288
01:27:54,720 --> 01:28:00,359
sua participação no assassinato
e tentativa de assassinato de 17 bebês,
1289
01:28:00,360 --> 01:28:03,400
algo que ele sempre negou.
1290
01:28:04,920 --> 01:28:06,919
Você tem mais algum comentário?
1291
01:28:06,920 --> 01:28:07,960
Sem comentários.
1292
01:28:11,440 --> 01:28:13,799
A pior mensagem para as famílias
1293
01:28:13,800 --> 01:28:17,040
era aquele alguém
Ele havia assassinado seus filhos.
1294
01:28:18,280 --> 01:28:24,759
A única pessoa que realmente sabe
por que ele cometeu esses atos infames
1295
01:28:24,760 --> 01:28:26,240
É a própria Lucy Letby.
1296
01:28:28,560 --> 01:28:32,840
Em um ambiente onde há
considerável debate público,
1297
01:28:33,720 --> 01:28:35,719
Continuo apoiando pesquisas
1298
01:28:35,720 --> 01:28:37,520
e a busca por respostas.
1299
01:28:39,960 --> 01:28:41,079
Mas, acima de tudo,
1300
01:28:41,080 --> 01:28:44,079
nossos pensamentos
eles estão com as famílias
1301
01:28:44,080 --> 01:28:49,320
o que eles têm que ouvir
todos os tipos de especulações angustiantes.
1302
01:29:02,600 --> 01:29:05,760
Isso nunca é superado.
1303
01:29:07,600 --> 01:29:10,040
Por um lado, há tristeza,
1304
01:29:10,680 --> 01:29:14,480
e por outro lado há esperança
e o amor que sentimos por ela.
1305
01:29:15,160 --> 01:29:17,839
No final, ainda estamos aqui.
1306
01:29:17,840 --> 01:29:22,840
Por isso prefiro agradecer
pelo que tenho.
1307
01:29:30,880 --> 01:29:34,080
Tive forças para tentar novamente.
1308
01:29:36,840 --> 01:29:41,280
Meu marido e eu temos um filho lindo.
1309
01:29:43,400 --> 01:29:47,640
Ele é a nossa razão de ser para tudo.
1310
01:29:53,480 --> 01:29:57,560
Sempre falei sobre Zoe com meu filho.
1311
01:30:00,840 --> 01:30:03,480
Ele sabe que morreu quando era bebê.
1312
01:30:06,120 --> 01:30:08,080
Ele sabe que está no céu.
1313
01:30:13,880 --> 01:30:17,240
Experimentamos uma tempestade após a outra,
1314
01:30:18,640 --> 01:30:19,920
e não acabou,
1315
01:30:20,480 --> 01:30:22,320
mas quero avançar.
1316
01:30:39,600 --> 01:30:43,239
EM OUTUBRO DE 2023, O GOVERNO BRITÂNICO
UMA INVESTIGAÇÃO INICIADA
1317
01:30:43,240 --> 01:30:46,999
DOS EVENTOS DA CONDESSA DE CHESTER,
O JULGAMENTO E SENTENÇA DE LUCY LETBY,
1318
01:30:47,000 --> 01:30:49,239
POLÍCIA DE CHESHIRE
UMA INVESTIGAÇÃO INICIADA
1319
01:30:49,240 --> 01:30:51,319
POR HOMICÍDIO CORPORATIVO
NO HOSPITAL.
1320
01:30:51,320 --> 01:30:53,959
O HOSPITAL NÃO ACREDITA QUE É ADEQUADO
FAÇA MAIS DECLARAÇÕES,
1321
01:30:53,960 --> 01:30:56,320
JÁ QUE A INVESTIGAÇÃO AINDA ESTÁ EM ANDAMENTO.
1322
01:30:57,680 --> 01:31:00,919
EM JULHO DE 2025, A POLÍCIA APRESENTOU
TESTES EM NOVE OUTROS BEBÊS.
1323
01:31:00,920 --> 01:31:02,919
EM 2 DE JANEIRO DE 2026,
ANUNCIADO O ESCRITÓRIO DO PROCURADOR
1324
01:31:02,920 --> 01:31:04,559
QUE NÃO SERÃO COBRADOS MAIS CRIMES.
1325
01:31:04,560 --> 01:31:06,959
ADVOGADO DE DEFESA BEN MYERS
ELE NÃO QUERIA COMENTAR
1326
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
POR QUE A DEFESA NÃO CHAMOU
A NENHUM ESPECIALISTA DURANTE O JULGAMENTO.